攀附 (pānfù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “攀附” có phiên âm Pinyin là “pānfù”, âm Hán Việt là “PHÀN PHỤ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “leo lên; trèo lên (bám vào cái gì đó)”.

Chữ 攀附 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “攀附” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 木 6 nét viết

Tốc độ đọc:

攀附

pānfù HÁN VIỆT: PHÀN PHỤ

攀附: leo lên; trèo lên (bám vào cái gì đó)

leo lên trèo lên (bám vào cái gì đó)

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 攀附

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 攀

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hai tay vin chặt cành cây Bám dây leo trèo chạm mây đỉnh trời. Trên LÂM (林) dưới THỦ (手) kiên cường, Chữ PHAN (攀) chinh phục dặm trường đỉnh cao.” — Chữ PHAN (攀) là chữ hình thanh kiêm hội ý, vẽ người dùng hai bàn tay (手) bám chặt vào dây leo chằng chịt (爻) giữa rừng cây (木木) để đu mình trèo lên vách núi cao. Biểu trưng cho ý chí không ngại trèo đèo lội suối để vươn tới tầm cao mới.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

攀

pān PHAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Leo trèo, vin cành đu bám, trèo lên đỉnh cao.

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木木 HAI CÂY RỪNG (LÂM) (Cành cây rừng rậm chằng chịt.) 爻爻 DÂY LEO ĐAN CHÉO (Dây leo chằng chịt bện vào thân cây.) 手 / 大 BỘ THỦ (Hai bàn tay nắm chắc đu bám leo lên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai tay vin chặt cành cây Bám dây leo trèo chạm mây đỉnh trời. Trên LÂM (林) dưới THỦ (手) kiên cường, Chữ PHAN (攀) chinh phục dặm trường đỉnh cao.”

Chữ PHAN (攀) là chữ hình thanh kiêm hội ý, vẽ người dùng hai bàn tay (手) bám chặt vào dây leo chằng chịt (爻) giữa rừng cây (木木) để đu mình trèo lên vách núi cao. Biểu trưng cho ý chí không ngại trèo đèo lội suối để vươn tới tầm cao mới.

附

fù PHỤ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kèm theo đính kèm; phụ thuộc dựa vào (fùzhǔ)

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 ẤP / PHỤ (Đất đai, gò đồi, thành trì (bên trái là Phụ, bên phải là Ấp).) 亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 寸 THỐN (Tấc, đơn vị đo từ cổ tay đến mạch đập, biểu thị quy củ, phép tắc.)

Chữ PHỤ (附): thuộc bộ PHỤ (TRÁI) (阜), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 阝 (ẤP / PHỤ) + 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 寸 (THỐN). Từ ghép HSK: 附近 (PHỤ CẬN: gần đây, lân cận, vùng phụ cận), 附和 (PHỤ HOÀ: hùa theo, phụ họa, nói theo chiều gió), 附件 (PHỤ KIỆN: tệp đính kèm, phụ lục, linh kiện phụ tùng đi kèm), 附属 (PHỤ THUỘC: trực thuộc, phụ thuộc, trực thuộc quản lý).

Câu ví dụ với từ “攀附”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

藤蔓攀附在墙上生长。

téngwàn pānfù zài qiáng shàng shēngzhǎng.

“Dây leo bám vào tường để mọc lên.”

Ví dụ #2

他努力攀附峭壁往上走。

tā nǔlì pānfù qiàobì wǎng shàng zǒu.

“Anh ấy cố gắng bám vào vách đá mà đi lên.”

Từ “攀附” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

268 từ vựng

攀附: leo lên; trèo lên (bám vào cái gì đó)

Nét viết & luyện viết chữ 攀附

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “攀附”

Từ “攀附” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Sở thích

Tiền tệ

Các môn thể thao khác

Nhân tố và tác động

Khám phá thêm từ liên quan