摇头 (yáotóu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “摇头” có phiên âm Pinyin là “yáotóu”, âm Hán Việt là “DAO ĐẦU”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lắc đầu (từ chối/không đồng tình)” (tiếng Anh: to shake one's head).

Chữ 摇头 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “摇头” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 大. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

邀请咬

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 大 20 nét viết

Tốc độ đọc:

摇头 Phồn thể: 搖頭

yáotóu HÁN VIỆT: DAO ĐẦU

摇头: lắc đầu (từ chối/không đồng tình)

lắc đầu (từ chối/không đồng tình)

Nghĩa tiếng Anh (English): to shake one's head

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 摇头

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 摇

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ DAO (摇, phồn thể: 搖): thuộc bộ THỦ (手), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 爫 (TRẢO) + 缶 (PHẪU). Từ ghép HSK: 摇摆 (DAO BÀI: đu đưa, dao động lắc lư; lay chuyển lập trường), 摇滚 (DAO CỔN: nhạc rock, rock and roll), 摇晃 (DAO HOẢNG: rung lắc, chao đảo chập chờn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

摇

yáo DAO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rung, lắc, đung đưa, chèo thuyền

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 爫 TRẢO (Móng vuốt muông thú, bàn tay quắp xuống.) 缶 PHẪU (Đồ sành sứ, cái vò, vại đất nung.)

Chữ DAO (摇, phồn thể: 搖): thuộc bộ THỦ (手), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 爫 (TRẢO) + 缶 (PHẪU). Từ ghép HSK: 摇摆 (DAO BÀI: đu đưa, dao động lắc lư; lay chuyển lập trường), 摇滚 (DAO CỔN: nhạc rock, rock and roll), 摇晃 (DAO HOẢNG: rung lắc, chao đảo chập chờn).

头

tóu ĐẦU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầu, cái đầu; đầu tiên (đầu); con (lượng từ)

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 5 nét): To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.

Thành phần cấu tạo chữ:

大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ ĐẦU (头, phồn thể: 頭): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 点头 (ĐIỂM ĐẦU: gật đầu, đồng ý), 骨头 (CỐT ĐẦU: xương, khúc xương; khí phách (nghĩa bóng)), 罐头 (QUÁN ĐẦU: đồ hộp, thực phẩm đóng hộp).

Câu ví dụ với từ “摇头”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在严谨的实验数据核对中，总设计师严肃地摇头指出：“哪怕仅有一微米的偏差，方案也必须重新推导！”

Zài yán jǐn de shí yàn shù jù hé duì zhōng, zǒng shè jì shī yán sù dì yáo tóu zhǐ chū : "nǎ pà jǐn yǒu yī wēi mǐ de piān chā, fāng àn yě bì xū chóng xīn tuī dǎo!"

“Trong khi kiểm tra đối chiếu số liệu thực nghiệm nghiêm cẩn, vị tổng công trình sư đã nghiêm nghị lắc đầu chỉ ra rằng: 'Cho dù chỉ có sai lệch một micromet, phương án cũng bắt buộc phải suy diễn lại từ đầu!'”

Checking data, the chief designer shook his head seriously: 'Even with a 1-micron error, we must recalculate!'