码头 (mǎ tóu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “码头” có phiên âm Pinyin là “mǎ tóu”, âm Hán Việt là “MÃ ĐẦU”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bến tàu, cầu cảng, bến cảng” (tiếng Anh: dock, pier, wharf, quay).

Chữ 码头 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “码头” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 大. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 大 23 nét viết

Tốc độ đọc:

码头 Phồn thể: 碼頭

mǎ tóu HÁN VIỆT: MÃ ĐẦU

码头: bến tàu, cầu cảng, bến cảng

bến tàu cầu cảng bến cảng

Nghĩa tiếng Anh (English): dock, pier, wharf, quay

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 码头

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 码

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ MÃ (码, phồn thể: 碼): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 8 nét (3 nét phụ), thành phần: 石 (THẠCH) + 马 (MÃ). Từ ghép HSK: 号码 (HIỆU MÃ: con số, số hiệu, mã số), 密码 (MẬT MÃ: mật khẩu, mật mã), 数码 (SỐ MÃ: kỹ thuật số, số hóa (digital)), 码头 (MÃ ĐẦU: bến tàu, cầu cảng, bến cảng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

码

mǎ MÃ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

số, chữ số; sân; biểu tượng

Bộ 石 (BỘ THẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

石 THẠCH (Hòn đá, tảng đá, đồ vật bằng đá cứng.) 马 MÃ (Con ngựa phi nhanh, bờm dài dũng mãnh.)

Chữ MÃ (码, phồn thể: 碼): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 8 nét (3 nét phụ), thành phần: 石 (THẠCH) + 马 (MÃ). Từ ghép HSK: 号码 (HIỆU MÃ: con số, số hiệu, mã số), 密码 (MẬT MÃ: mật khẩu, mật mã), 数码 (SỐ MÃ: kỹ thuật số, số hóa (digital)), 码头 (MÃ ĐẦU: bến tàu, cầu cảng, bến cảng).

头

tóu ĐẦU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầu, cái đầu; đầu tiên (đầu); con (lượng từ)

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 5 nét): To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.

Thành phần cấu tạo chữ:

大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ ĐẦU (头, phồn thể: 頭): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 点头 (ĐIỂM ĐẦU: gật đầu, đồng ý), 骨头 (CỐT ĐẦU: xương, khúc xương; khí phách (nghĩa bóng)), 罐头 (QUÁN ĐẦU: đồ hộp, thực phẩm đóng hộp).

Câu ví dụ với từ “码头”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在全自动化“无人”集装箱智能码头上，无人集卡车队与自动化轨道吊在算法指挥下高效精准装卸集装箱。

Zài quán zì dòng huà "wú rén" jí zhuāng xiāng zhì néng mǎ tóu shàng, wú rén jí kǎ chē duì yǔ zì dòng huà guǐ dào diào zài suàn fǎ zhǐ huī xià gāo xiào jīng zhǔn zhuāng xiè jí zhuāng xiāng.

“Trên bến cảng thông minh container 'không người' tự động hóa hoàn toàn, đoàn xe tải container tự hành cùng cần cẩu trục đường ray tự động dưới sự chỉ huy của thuật toán đang bốc dỡ các container một cách chính xác và hiệu quả cao.”

At the automated unmanned container pier, autonomous trucks and rail-mounted gantry cranes load containers efficiently under algorithms.

Ví dụ #2

深刻领悟“码头”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ mǎ tóu ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “码头” (bến tàu, cầu cảng, bến cảng - MÃ ĐẦU) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "码头" (bến tàu, cầu cảng, bến cảng) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.

Từ “码头” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,059 từ vựng

码头: bến tàu, cầu cảng, bến cảng

Nét viết & luyện viết chữ 码头

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “码头”

Từ “码头” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 5

Địa lý

Vận tải đường thủy

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 6