巧 (qiǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “巧” có phiên âm Pinyin là “qiǎo”, âm Hán Việt là “XẢO”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khéo léo, tài tình; trùng hợp tình cờ” (tiếng Anh: skillful, clever, ingenious, coincidental).

Chữ 巧 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “巧” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

桥亲

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 辶 9 nét viết

Tốc độ đọc:

巧

qiǎo HÁN VIỆT: XẢO

巧: khéo léo, tài tình; trùng hợp tình cờ

khéo léo tài tình trùng hợp tình cờ

Nghĩa tiếng Anh (English): skillful, clever, ingenious, coincidental

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 巧

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 巧

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XẢO (巧): thuộc bộ CÔNG (工), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)), 巧妙 (XẢO DIỆU: khéo léo, tinh xảo, tài tình), 技巧 (KỸ XẢO: kỹ xảo, nghệ thuật tinh tế, mẹo khéo léo), 恰巧 (KHÁP XẢO: đúng lúc, vừa vặn tình cờ, đúng dịp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

巧

qiǎo XẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khéo léo, tài tình; trùng hợp tình cờ

Bộ 工 (BỘ CÔNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.)

Chữ XẢO (巧): thuộc bộ CÔNG (工), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)), 巧妙 (XẢO DIỆU: khéo léo, tinh xảo, tài tình), 技巧 (KỸ XẢO: kỹ xảo, nghệ thuật tinh tế, mẹo khéo léo), 恰巧 (KHÁP XẢO: đúng lúc, vừa vặn tình cờ, đúng dịp).

Câu ví dụ với từ “巧”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

民间非遗剪纸艺人用一把普普通通的剪刀和一双巧手，剪出了栩栩如生的百鸟朝凤图。

Mín jiān fēi yí jiǎn zhǐ yì rén yòng yī bǎ pǔ pǔ tōng tōng de jiǎn dāo hé yī shuāng qiǎo shǒu, jiǎn chū le xǔ xǔ rú shēng de bǎi niǎo cháo fèng tú.

“Nghệ nhân cắt giấy di sản phi vật thể dân gian chỉ bằng một chiếc kéo bình thường và đôi bàn tay tài tình khéo léo đã cắt nên bức tranh bách điểu triều phụng sống động như thật.”

The folk paper-cut artist cut a lifelike phoenix picture with ordinary scissors and skillful hands.