不安 (bù ān) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “不安” có phiên âm Pinyin là “bù ān”, âm Hán Việt là “BẤT AN”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bất an, lo lắng, bồn chồn” (tiếng Anh: uneasy, anxious, restless).

Chữ 不安 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “不安” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 一. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 一 23 nét viết Ngày đăng: 13/08/2019

Tốc độ đọc:

不安

bù ān HÁN VIỆT: BẤT AN

不安: bất an, lo lắng, bồn chồn

bất an lo lắng bồn chồn

Nghĩa tiếng Anh (English): uneasy, anxious, restless

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 不安

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 不

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Một nét ngang chặn bầu trời, Chim bay vút thẳng chẳng nơi quay về. Chữ BẤT phủ định mọi bề, Lòng kiên bất khuất giữ lời sắc son.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

不

bù BẤT

không (phó từ phủ định)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét ngang chặn bầu trời, Chim bay vút thẳng chẳng nơi quay về. Chữ BẤT phủ định mọi bề, Lòng kiên bất khuất giữ lời sắc son.”

安

ān AN

an toàn, yên ổn, bình an; lắp đặt; an cư

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Dưới mái nhà tranh che nắng gió, Người nàng phụ nữ giữ bình an. An nữ khứ thỉ nhập vi gia, Gia đạo ấm êm hưởng phúc nhàn.”

Câu ví dụ với từ “不安”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

看着窗外阴沉沉的天空与呼啸的大风，独自在家的老人心里隐隐感到一丝不安。

Kàn zhe chuāng wài yīn chén chén de tiān kōng yǔ hū xiào de dà fēng, dú zì zài jiā de lǎo rén xīn lǐ yǐn yǐn gǎn dào yī sī bù ān.

“Nhìn bầu trời âm u cùng những cơn gió rít ngoài cửa sổ, người già ở nhà một mình trong lòng không khỏi cảm thấy có chút bất an bồn chồn.”

Looking at the gloomy sky and howling wind outside, the elderly person alone at home felt a slight unease.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“不安”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ bù ān ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “不安” (bất an, lo lắng, bồn chồn - BẤT AN) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "不安" (bất an, lo lắng, bồn chồn) is crucial.