妙 (miào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “妙” có phiên âm Pinyin là “miào”, âm Hán Việt là “DIỆU”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kỳ diệu, tuyệt diệu, khéo léo tuyệt vời” (tiếng Anh: wonderful, ingenious, subtle, exquisite).

Chữ 妙 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “妙” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

面向灭

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 子 13 nét viết

Tốc độ đọc:

妙

miào HÁN VIỆT: DIỆU

妙: kỳ diệu, tuyệt diệu, khéo léo tuyệt vời

kỳ diệu tuyệt diệu khéo léo tuyệt vời

Nghĩa tiếng Anh (English): wonderful, ingenious, subtle, exquisite

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 妙

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 妙

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Thiếu nữ thanh xuân má ửng hồng, Tuổi trẻ tươi xinh tựa đóa bông. Nét đẹp thanh tao huyền ảo lạ, Chữ Diệu tuyệt tác cõi mênh mông.” — Chữ DIỆU (妙) là chữ hội ý, gồm chữ Nữ (女) và chữ Thiếu (少 - trẻ trung). Người con gái ở độ tuổi trăng tròn tươi trẻ thanh xuân là hình ảnh đẹp đẽ, tinh khôi và tràn đầy sức sống nhất mà tạo hóa ban tặng. Từ vẻ đẹp thuần khiết ấy, chữ DIỆU mở rộng để miêu tả những gì tinh tế, kỳ ảo, mầu nhiệm và tài tình nhất trong thiên hạ (Vi diệu, Tuyệt diệu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

妙

miào DIỆU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kỳ diệu, tuyệt diệu, khéo léo tuyệt vời

Bộ 女 (BỘ NỮ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

女 BỘ NỮ (Người con gái, phụ nữ.) 少 BỘ THIẾU (Trẻ tuổi, thanh xuân rực rỡ, thiếu nữ trăng tròn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Thiếu nữ thanh xuân má ửng hồng, Tuổi trẻ tươi xinh tựa đóa bông. Nét đẹp thanh tao huyền ảo lạ, Chữ Diệu tuyệt tác cõi mênh mông.”

Chữ DIỆU (妙) là chữ hội ý, gồm chữ Nữ (女) và chữ Thiếu (少 - trẻ trung). Người con gái ở độ tuổi trăng tròn tươi trẻ thanh xuân là hình ảnh đẹp đẽ, tinh khôi và tràn đầy sức sống nhất mà tạo hóa ban tặng. Từ vẻ đẹp thuần khiết ấy, chữ DIỆU mở rộng để miêu tả những gì tinh tế, kỳ ảo, mầu nhiệm và tài tình nhất trong thiên hạ (Vi diệu, Tuyệt diệu).

Câu ví dụ với từ “妙”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

青年数学家提出了一个构思极其巧妙的拓扑代数证明结构，成功攻克了困扰国际学界多年的经典难题。

Qīng nián shù xué jiā tí chū le yí gè gòu sī jí qí qiǎo miào de tuò pū dài shù zhèng míng jié gòu, chéng gōng gōng kè le kùn rǎo guó jì xué jiè duō nián de jīng diǎn nán tí.

“Nhà toán học trẻ tuổi đã đưa ra một cấu trúc chứng minh đại số tô-pô có ý tưởng cực kỳ khéo léo tuyệt diệu kỳ diệu, chinh phục thành công bài toán kinh điển khó khăn từng làm đau đầu giới học thuật quốc tế suốt nhiều năm.”

The mathematician proposed an ingenious topological proof structure, solving a classic math problem.