匆匆 (cōngcōng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “匆匆” có phiên âm Pinyin là “cōngcōng”, âm Hán Việt là “THÔNG THÔNG”, thuộc từ loại Tính từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vội vã, hối hả tất bật, vội vàng” (tiếng Anh: hurriedly, in a rush, hastily).

Chữ 匆匆 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “匆匆” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

赐教匆忙

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Phó từ Bộ thủ: 目 20 nét viết

Tốc độ đọc:

匆匆

cōngcōng HÁN VIỆT: THÔNG THÔNG

匆匆: vội vã, hối hả tất bật, vội vàng

vội vã hối hả tất bật vội vàng

Nghĩa tiếng Anh (English): hurriedly, in a rush, hastily

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 匆匆

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 匆

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÔNG (匆): thuộc bộ BAO (勹), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 匆忙 (THÔNG MANG: vội vã, tất bật, vội vàng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

匆

cōng THÔNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vội vã, vội vã, vội vã

Bộ 勹 (BỘ BAO • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.)

Chữ THÔNG (匆): thuộc bộ BAO (勹), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 匆忙 (THÔNG MANG: vội vã, tất bật, vội vàng).

Câu ví dụ với từ “匆匆”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

战略科学家每天步履匆匆地穿梭于实验室、重大工程施工一线与超级计算中心之间，为国家科技自强争分夺秒。

Zhàn lüè kē xué jiā měi tiān bù lǚ cōng cōng dì chuān suō yú shí yàn shì, zhòng dà gōng chéng shī gōng yī xiàn yǔ chāo jí jì suàn zhōng xīn zhī jiān, wèi guó jiā kē jì zì qiáng zhēng fēn duó miǎo.

“Vị nhà khoa học chiến lược mỗi ngày bước chân hối hả vội vã vội vàng đi lại con thoi giữa phòng thí nghiệm, trung tâm siêu máy tính và tuyến đầu thi công công trình trọng đại, tranh thủ từng phút từng giây vì sự tự cường khoa học công nghệ của đất nước.”

The strategic scientist moved hurriedly between laboratories and computing centers, racing against time for science.