乌黑 (wū hēi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “乌黑” có phiên âm Pinyin là “wū hēi”, âm Hán Việt là “Ô HẮC”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đen láy, đen nhánh, đen tuyền óng ả (mái tóc)” (tiếng Anh: pitch-black, jet-black, shiny black).

Chữ 乌黑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “乌黑” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 黑. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 黑 20 nét viết

Tốc độ đọc:

乌黑 Phồn thể: 烏黑

wū hēi HÁN VIỆT: Ô HẮC

乌黑: đen láy, đen nhánh, đen tuyền óng ả (mái tóc)

đen láy đen nhánh đen tuyền óng ả (mái tóc)

Nghĩa tiếng Anh (English): pitch-black, jet-black, shiny black

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 乌黑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 乌

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Cùng loài chim lượn giữa trời mây, Đen kịt toàn thân chẳng thấy mày. Thương mẹ mớm mồi khi tuổi xế, Chữ Ô hiếu nghĩa tạc lòng đây.” — Chữ Ô (乌) là chữ chỉ sự. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ Ô (烏) viết giống hệt chữ Điểu (鳥) nhưng thiếu mất nét chấm mắt ở giữa. Vì loài quạ đen toàn thân đen tuyền, hòa lẫn vào màn đêm tăm tối nên không phân biệt được con mắt, do đó chữ không có nét chấm trắng. Dù mang bộ lông đen, loài quạ trong văn hóa cổ là biểu tượng của lòng đại hiếu: quạ con khi lớn lên luôn bay đi kiếm mồi về mớm nuôi lại quạ mẹ già yếu mù lòa ("Ô nha phản bộc" - quạ nuôi mẹ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

乌

wū Ô Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quạ; con quạ

Bộ 一 (BỘ NHẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

鸟 HÌNH DÁNG LOÀI CHIM (Thân hình loài chim muông vỗ cánh (lược bỏ nét chấm mắt).)

Câu thơ nhớ chữ: “Cùng loài chim lượn giữa trời mây, Đen kịt toàn thân chẳng thấy mày. Thương mẹ mớm mồi khi tuổi xế, Chữ Ô hiếu nghĩa tạc lòng đây.”

Chữ Ô (乌) là chữ chỉ sự. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ Ô (烏) viết giống hệt chữ Điểu (鳥) nhưng thiếu mất nét chấm mắt ở giữa. Vì loài quạ đen toàn thân đen tuyền, hòa lẫn vào màn đêm tăm tối nên không phân biệt được con mắt, do đó chữ không có nét chấm trắng. Dù mang bộ lông đen, loài quạ trong văn hóa cổ là biểu tượng của lòng đại hiếu: quạ con khi lớn lên luôn bay đi kiếm mồi về mớm nuôi lại quạ mẹ già yếu mù lòa ("Ô nha phản bộc" - quạ nuôi mẹ).

黑

hēi HẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

màu đen

Bộ 黑 (BỘ HẮC • 12 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

黑 HẮC (Màu đen tuyền của mồ hóng bếp lò.) 灬 BỐN CHẤM HỎA (Ngọn lửa nấu nướng, hơi nóng, nhiệt lượng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là ống khói bếp lò, Dưới BỐN CHẤM HỎA (灬) lửa to đốt rền. Mồ hóng bám chặt màu đen, Trắng trong giữ dạ giữa miền HẮC (黑) y.”

Chữ HẮC (黑 / 黒) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện vẽ hình ngọn lửa bộ HỎA (灬) đang cháy rực phía dưới ống khói bếp lò (biến thể của chữ THÔNG 囱 ở trên). Khói lửa bốc lên bám đầy muội than đen kịt quanh miệng ống khói, tạo nên nghĩa gốc là màu đen tuyền. Từ màu sắc tự nhiên, chữ HẮC (黑) mở rộng chỉ bóng tối ban đêm, sự bí mật và nhắc nhở con người luôn giữ tấm lòng phân minh chính trực.

Câu ví dụ với từ “乌黑”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在敦煌莫高窟盛唐壁画上，飞天仕女那乌黑发亮的发髻与随风飘逸的五彩轻纱彩带绘制得细腻入微、栩栩如生。

Zài dūn huáng mò gāo kū shèng táng bì huà shàng, fēi tiān shì nǚ nà wū hēi fà liàng de fà jì yǔ suí fēng piāo yì de wǔ cǎi qīng shā cǎi dài huì zhì dé xì nì rù wēi, xǔ xǔ rú shēng.

“Trên các bức bích họa thời Thịnh Đường tại Hang Mạc Cao Đôn Hoàng, búi tóc đen nhánh óng ả của nàng tiên phi thiên cùng dải lụa mềm ngũ sắc tung bay theo làn gió được họa vẽ vô cùng tinh tế tỉ mỉ, sống động như thật.”

In Dunhuang murals, the flying apsaras' jet-black hair buns and flowing colorful silk ribbons are painted with vivid delicacy.

Ví dụ #2

深刻领悟“乌黑”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ wū hēi ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “乌黑” (đen láy, đen nhánh, đen tuyền óng ả (mái tóc) - Ô HẮC) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "乌黑" (đen láy, đen nhánh, đen tuyền óng ả (mái tóc)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.