饱满 (bǎomǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “饱满” có phiên âm Pinyin là “bǎomǎn”, âm Hán Việt là “BÃO MÃN”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tràn đầy, mẩy chắc (hạt); căng tràn sung mãn (tinh thần)” (tiếng Anh: full, plump, full of (energy), vibrant, enthusiastic).

Chữ 饱满 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “饱满” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

饱和保管

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 口 20 nét viết

Tốc độ đọc:

饱满 Phồn thể: 飽滿

bǎomǎn HÁN VIỆT: BÃO MÃN

饱满: tràn đầy, mẩy chắc (hạt); căng tràn sung mãn (tinh thần)

tràn đầy mẩy chắc (hạt) căng tràn sung mãn (tinh thần)

Nghĩa tiếng Anh (English): full, plump, full of (energy), vibrant, enthusiastic

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 饱满

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 饱

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bộ THỰC cơm nước bên mình, Ghép cùng chữ BAO bụng phình ấm no. Chữ BÃO sung túc trời cho, No cơm ấm áo chẳng lo thiếu nghèo.” — Chữ BÃO (饱) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ THỰC (饣 - thức ăn) biểu ý ở bên trái và chữ BAO (包 - bao bọc, căng tròn) biểu âm ở bên phải. Khi con người thưởng thức đầy đủ lương thực đến mức bụng căng tròn như cái túi được gói đầy, trạng thái đó gọi là BÃO (ăn no). Từ nghĩa gốc là no bụng, chữ BÃO (饱) còn phát triển thành nghĩa đầy đặn, viên mãn và căng tràn sức sống.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

饱

bǎo BÃO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

no bụng

Bộ 饣 (BỘ THỰC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

饣 THỰC (Thức ăn, ăn uống, ẩm thực, no ấm.) 勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 巳 KỶ (Bản thân mình, can thứ 6 trong Thiên can.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bộ THỰC cơm nước bên mình, Ghép cùng chữ BAO bụng phình ấm no. Chữ BÃO sung túc trời cho, No cơm ấm áo chẳng lo thiếu nghèo.”

Chữ BÃO (饱) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ THỰC (饣 - thức ăn) biểu ý ở bên trái và chữ BAO (包 - bao bọc, căng tròn) biểu âm ở bên phải. Khi con người thưởng thức đầy đủ lương thực đến mức bụng căng tròn như cái túi được gói đầy, trạng thái đó gọi là BÃO (ăn no). Từ nghĩa gốc là no bụng, chữ BÃO (饱) còn phát triển thành nghĩa đầy đặn, viên mãn và căng tràn sức sống.

满

mǎn MÃN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầy, tràn đầy; đủ, trọn

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ MÃN (满, phồn thể: 滿): thuộc bộ THỦY (水), gồm 14 nét (10 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 艹 (ĐẦU THẢO) + 冂 (QUYNH) + 人 (NHÂN). Từ ghép HSK: 满意 (MÃN Ý: hài lòng, thỏa mãn ưng ý), 充满 (SUNG MÃN: tràn ngập, đong đầy, chứa chan), 满足 (MÃN TÚC: thỏa mãn, đáp ứng; hài lòng), 丰满 (PHONG MÃN: đầy đặn, đẫy đà, nở nang; phong phú hoàn chỉnh).

Câu ví dụ với từ “饱满”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

广大青年科技工作者始终保持着饱满的创新激情与昂扬斗志，在世界科技前沿阵地上奋勇争先。

Guǎng dà qīng nián kē jì gōng zuò zhě shǐ zhōng bǎo chí zhe bǎo mǎn de chuàng xīn jī qíng yǔ áng yáng dòu zhì, zài shì jiè kē jì qián yán zhèn dì shàng fèn yǒng zhēng xiān.

“Đông đảo những người làm công tác khoa học công nghệ trẻ tuổi luôn giữ vững nhiệt huyết đổi mới sáng tạo căng tràn tràn đầy cùng ý chí chiến đấu sục sôi, dũng cảm đi đầu trên trận địa ranh giới khoa học công nghệ thế giới.”

Young researchers maintain vibrant innovation passion and high morale, striving ahead on scientific frontiers.