风范 (fēngfàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “风范” có phiên âm Pinyin là “fēngfàn”, âm Hán Việt là “PHONG PHẠM”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phong phạm, tác phong mẫu mực, phong thái đạo đức” (tiếng Anh: demeanor, noble style, exemplary character).

Chữ 风范 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “风范” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 風. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

风餐露宿风风雨雨

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 風 20 nét viết

Tốc độ đọc:

风范 Phồn thể: 風範

fēngfàn HÁN VIỆT: PHONG PHẠM

风范: phong phạm, tác phong mẫu mực, phong thái đạo đức

phong phạm tác phong mẫu mực phong thái đạo đức

Nghĩa tiếng Anh (English): demeanor, noble style, exemplary character

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 风范

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 风

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.” — Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

风

fēng PHONG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gió, cơn gió

Bộ 风 (BỘ PHONG • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

几 / ⺇ KHUNG TRỜI LỘNG GIÓ (Khung cảnh rộng lớn đón luồng khí chuyển động.) 乂 / 虫 CHỮ NGHỆ / BỘ TRÙNG (Luồng gió chuyển động vắt chéo (phồn thể có con bọ 虫 sinh sôi khi gió xuân về).)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.”

Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.

范

fàn PHẠM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Phạm (họ Phạm; Họ lâu đời tại Việt Nam và phương Đông. Trong chữ Hán mang nghĩa khuôn phép, mô phạm, chuẩn mực đạo đức.).

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.)

Chữ PHẠM (范, phồn thể: 範): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 氵 (TAM CHẤM THỦY). Từ ghép HSK: 范围 (PHẠM VI: phạm vi, quy mô), 范畴 (PHẠM TRÙ: phạm trù, lĩnh vực, khuôn khổ), 规范 (QUY PHẠM: quy phạm, quy chuẩn; chuẩn hóa, chuẩn mực), 模范 (MÔ PHẠM: mẫu mực, gương mẫu, tấm gương sáng).

Câu ví dụ với từ “风范”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

两院院士淡泊名利、科技报国的崇高大家风范，永远是激励广大青年学者勇攀科学高峰的巍峨丰碑。

Liǎng yuàn yuàn shì dàn bó míng lì, kē jì bào guó de chóng gāo dà jiā fēng fàn, yǒng yuǎn shì jī lì guǎng dà qīng nián xué zhě yǒng pān kē xué gāo fēng de wēi é fēng bēi.

“Phong thái đạo đức phong phạm tác phong mẫu mực bậc đại gia cao đẹp phụng sự Tổ quốc bằng khoa học, đạm bạc danh lợi của các Viện sĩ hai Viện Hàn lâm mãi mãi là tượng đài sừng sững khích lệ đông đảo các học giả trẻ dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học.”

The noble style of academicians who care little for fame will forever serve as an inspiring monument for youth.