风采 (fēngcǎi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “风采” có phiên âm Pinyin là “fēngcǎi”, âm Hán Việt là “PHONG THÁI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phong thái, thần thái rạng ngời, phong thái đĩnh đạc” (tiếng Anh: demeanor, graceful bearing, elegant style).

Chữ 风采 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “风采” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 風. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

风波风餐露宿

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 風 20 nét viết

Tốc độ đọc:

风采 Phồn thể: 風采

fēngcǎi HÁN VIỆT: PHONG THÁI

风采: phong thái, thần thái rạng ngời, phong thái đĩnh đạc

phong thái thần thái rạng ngời phong thái đĩnh đạc

Nghĩa tiếng Anh (English): demeanor, graceful bearing, elegant style

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 风采

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 风

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.” — Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

风

fēng PHONG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gió, cơn gió

Bộ 风 (BỘ PHONG • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

几 / ⺇ KHUNG TRỜI LỘNG GIÓ (Khung cảnh rộng lớn đón luồng khí chuyển động.) 乂 / 虫 CHỮ NGHỆ / BỘ TRÙNG (Luồng gió chuyển động vắt chéo (phồn thể có con bọ 虫 sinh sôi khi gió xuân về).)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.”

Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.

采

cǎi THÁI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hái, thu thập lấy mẫu; khai thác mỏ (cǎikuàng)

Bộ 爫 (BỘ TRẢO • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

爫 BỘ TRẢO (Móng vuốt, bàn tay với các ngón đang vươn ra cầm nắm.) 木 BỘ MỘC (Cây cối trĩu quả thơm hoa đẹp.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn tay năm ngón xòe trên cành, Hái quả ngọt ngon lá biếc xanh. Chắt chiu góp nhặt từng giọt nhựa, Chữ Thải thu tinh túy ngọt lành.”

Chữ THẢI (采) là chữ hội ý, có phía trên là bộ Trảo (爫 - bàn tay chụm xuống), phía dưới là bộ Mộc (木 - cây cối). Bức tranh thể hiện bàn tay con người đang vươn lên cành cây để ngắt hái quả chín mọng hoặc lá trà non. Từ hành động hái lượm ban đầu, chữ THẢI phát triển thành ý nghĩa thu nạp, tuyển chọn tinh hoa (Phong thái, Thần thái).

Câu ví dụ với từ “风采”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国际顶尖学术峰会上，中国青年科学家以严密的数理逻辑推导和流利的英语答辩展现了当代中国学者的卓越风采。

Zài guó jì dǐng jiān xué shù fēng huì shàng, zhōng guó qīng nián kē xué jiā yǐ yán mì de shù lǐ luó jí tuī dǎo hé liú lì de yīng yǔ dá biàn zhǎn xiàn liǎo dàng dài zhōng guó xué zhě de zhuó yuè fēng cǎi.

“Tại hội nghị thượng đỉnh học thuật đỉnh cao quốc tế, các nhà khoa học trẻ Trung Quốc bằng sự suy diễn logic toán lý chặt chẽ và phần bảo vệ trôi chảy bằng tiếng Anh đã phô diễn phong thái thần thái rạng ngời trác việt của các học giả Trung Quốc đương đại.”

At the summit, young Chinese scientists demonstrated extraordinary demeanor through logical derivations and fluent debates.