雇佣 (gù yōng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “雇佣” có phiên âm Pinyin là “gù yōng”, âm Hán Việt là “CỐ DONG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)” (tiếng Anh: to employ, to hire).

Chữ 雇佣 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “雇佣” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 辶 19 nét viết

Tốc độ đọc:

雇佣 Phồn thể: 僱傭

gù yōng HÁN VIỆT: CỐ DONG

雇佣: thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)

thuê tuyển dụng (nhân công lao động)

Nghĩa tiếng Anh (English): to employ, to hire

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 雇佣

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 雇

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỐ (雇, phồn thể: 僱): thuộc bộ CHUY (隹), gồm 12 nét (4 nét phụ), thành phần: 户 (HỘ) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 雇佣 (CỐ DONG: thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)), 解雇 (GIẢI CỐ: sa thải, cho thôi việc, đuổi việc).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

雇

gù CỐ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thuê mướn, thuê nhân công tuyển dụng

Bộ 户 (BỘ HỘ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

户 HỘ (Cánh cửa một cánh, hộ gia đình, căn nhà.) 隹 CHUY (Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.)

Chữ CỐ (雇, phồn thể: 僱): thuộc bộ CHUY (隹), gồm 12 nét (4 nét phụ), thành phần: 户 (HỘ) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 雇佣 (CỐ DONG: thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)), 解雇 (GIẢI CỐ: sa thải, cho thôi việc, đuổi việc).

佣

yòng DONG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phí hoa hồng

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 用 DỤNG (Sử dụng, ứng dụng, chiếc thùng xô múc nước tiện ích.)

Chữ DONG (佣, phồn thể: 傭): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 用 (DỤNG). Từ ghép HSK: 雇佣 (CỐ DONG: thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)).

Câu ví dụ với từ “雇佣”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

用人单位在雇佣劳动者时必须依法依规签订正规劳动合同，并按时足额缴纳各项社会保险。

Yòng rén dān wèi zài gù yōng láo dòng zhě shí bì xū yī fǎ yī guī qiān dìng zhèng guī láo dòng hé tóng, bìng àn shí zú é jiǎo nà gè xiàng shè huì bǎo xiǎn.

“Đơn vị sử dụng lao động khi tuyển dụng thuê mướn người lao động bắt buộc phải ký kết hợp đồng lao động chính quy đúng quy định pháp luật và đóng đầy đủ các khoản bảo hiểm xã hội đúng hạn.”

Employers must sign formal labor contracts according to law when hiring workers and pay social insurances in full on time.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“雇佣”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ gù yōng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “雇佣” (thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động) - CỐ DONG) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "雇佣" (thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)) is crucial.

Từ “雇佣” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

雇佣: thuê, tuyển dụng (nhân công, lao động)

Nét viết & luyện viết chữ 雇佣

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “雇佣”

Từ “雇佣” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 8

Kinh doanh

Sự nghiệp

Vị trí công việc

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 5