阅览室 (yuèlǎnshì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “阅览室” có phiên âm Pinyin là “yuèlǎnshì”, âm Hán Việt là “DUYỆT LÃM THẤT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phòng đọc sách, phòng đọc tài liệu” (tiếng Anh: reading room).

Chữ 阅览室 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “阅览室” có tổng cộng 35 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

月球运

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 木 35 nét viết

Tốc độ đọc:

阅览室 Phồn thể: 閱覽室

yuèlǎnshì HÁN VIỆT: DUYỆT LÃM THẤT

阅览室: phòng đọc sách, phòng đọc tài liệu

phòng đọc sách phòng đọc tài liệu

Nghĩa tiếng Anh (English): reading room

Tập Viết 35 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 阅览室

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 阅

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (35 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ DUYỆT (阅, phồn thể: 閱): thuộc bộ MÔN (門), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 门 (MÔN) + 丷 (BÁT) + 口 (KHẨU) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 阅读 (DUYỆT ĐỘC: đọc, đọc sách, việc đọc).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

阅

yuèlǎnshì DUYỆT LÃM THẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phòng đọc sách, phòng đọc tài liệu

Bộ 门 (BỘ MÔN • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

门 MÔN (Cánh cổng lớn, hai cánh cửa nhà, môn học, gia tộc.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Chữ DUYỆT (阅, phồn thể: 閱): thuộc bộ MÔN (門), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 门 (MÔN) + 丷 (BÁT) + 口 (KHẨU) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 阅读 (DUYỆT ĐỘC: đọc, đọc sách, việc đọc).

览

yuèlǎnshì DUYỆT LÃM THẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phòng đọc sách, phòng đọc tài liệu

Bộ 见 (BỘ KIẾN • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

见 KIẾN (Nhìn thấy, trông thấy, gặp gỡ, kiến thức.)

Chữ LÃM (览, phồn thể: 覽): thuộc bộ KIẾN (見), gồm 9 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 浏览 (LƯU LÃM: lướt xem, duyệt qua (trang web, tài liệu)), 游览 (DU LÃM: tham quan, du ngoạn, vãn cảnh), 展览 (TRIỂN LÃM: triển lãm, trưng bày), 博览会 (BÁC LÃM HỘI: hội chợ triển lãm, hội chợ triển lãm quốc tế).

室

shì THẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phòng, buồng, gian phòng

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 至 CHÍ (Đến nơi, mũi tên bay đến cắm trúng đích.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà bộ MIÊN (宀) chở che, Chữ CHÍ (至) dừng bước đi về bình yên. GIA THẤT (室) ấm áp dịu hiền, Sum vầy hạnh phúc mọi miền ước ao.”

Chữ THẤT (室) là chữ hội ý kiêm hình thanh, có kết cấu trên dưới gồm bộ MIÊN (宀 - mái nhà) ở phía trên và chữ CHÍ (至 - mũi tên bay đến đích, nghĩa là dừng lại, đến nơi) ở phía dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chữ THẤT (室) biểu thị nơi con người đi xa trở về dừng chân nghỉ ngơi an toàn dưới mái nhà, cụ thể là gian phòng ở sâu bên trong ngôi nhà cổ. Ngày nay, chữ dùng để chỉ căn phòng, phòng học (GIÁO THẤT), văn phòng và mái ấm gia đình (GIA THẤT).

Câu ví dụ với từ “阅览室”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国家图书馆古籍善本阅览室内，师生们在安静庄重的学术氛围中专心研读珍贵古代科学典籍文献。

Zài guó jiā tú shū guǎn gǔ jí shàn běn yuè lǎn shì nèi, shī shēng men zài ān jìng zhuāng zhòng de xué shù fēn wéi zhōng zhuān xīn yán dú zhēn guì gǔ dài kē xué diǎn jí wén xiàn.

“Bên trong phòng đọc sách phòng đọc tài liệu sách cổ quý hiếm Thư viện Quốc gia, thầy cô và học sinh trong bầu không khí học thuật trang nghiêm yên tĩnh đang chăm chú nghiên cứu các văn hiến điển tịch khoa học cổ đại vô giá.”

In the rare book reading room, scholars study ancient scientific classics in tranquil academic atmospheres.