针 (zhēn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “针” có phiên âm Pinyin là “zhēn”, âm Hán Việt là “CHÂM”, thuộc từ loại Danh từ / Lượng từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cây kim, mũi tiêm; châm cứu” (tiếng Anh: needle, pin, injection, stitch, acupuncture).

Chữ 针 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “针” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

著作针对

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Lượng từ Bộ thủ: 水 8 nét viết

Tốc độ đọc:

针 Phồn thể: 針

zhēn HÁN VIỆT: CHÂM

针: cây kim, mũi tiêm; châm cứu

cây kim mũi tiêm châm cứu

Nghĩa tiếng Anh (English): needle, pin, injection, stitch, acupuncture

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 针

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 针

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái bộ KIM sắt vàng, Bên phải chữ THẬP gọn gàng mũi khâu. Chữ CHÂM kim nhỏ sắc sâu, Có công mài sắt bền lâu nên thành.” — Chữ CHÂM (针/針) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ KIM (钅/金 - kim loại) biểu ý ở bên trái và chữ THẬP (十 - mười, đan chéo mũi chỉ) biểu âm ở bên phải. Được rèn giũa từ kim loại thành vật nhỏ sắc nhọn dùng để khâu vá trang phục hoặc châm cứu chữa bệnh, chữ CHÂM (针) gắn liền với sự tỉ mỉ và chính xác. Hình tượng cây kim còn đi vào câu tục ngữ mài sắt nên kim (THIẾT CHỮ THÀNH CHÂM), ca ngợi ý chí kiên trì vượt khó của con người.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

针

zhēn CHÂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cây kim, mũi tiêm; châm cứu

Bộ 钅 (BỘ KIM • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

钅 KIM (Kim loại, vàng bạc, tiền bạc, đồ sắt bén.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ KIM sắt vàng, Bên phải chữ THẬP gọn gàng mũi khâu. Chữ CHÂM kim nhỏ sắc sâu, Có công mài sắt bền lâu nên thành.”

Chữ CHÂM (针/針) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ KIM (钅/金 - kim loại) biểu ý ở bên trái và chữ THẬP (十 - mười, đan chéo mũi chỉ) biểu âm ở bên phải. Được rèn giũa từ kim loại thành vật nhỏ sắc nhọn dùng để khâu vá trang phục hoặc châm cứu chữa bệnh, chữ CHÂM (针) gắn liền với sự tỉ mỉ và chính xác. Hình tượng cây kim còn đi vào câu tục ngữ mài sắt nên kim (THIẾT CHỮ THÀNH CHÂM), ca ngợi ý chí kiên trì vượt khó của con người.

Câu ví dụ với từ “针”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

妈妈正在用针线修补破了的衣服。

mā ma zhèng zài yòng zhēn xiàn xiū bǔ pò le de yī fu 。

“Mẹ đang dùng kim chỉ vá lại bộ quần áo bị rách.”

Mom is using a needle and thread to mend the torn clothes.

Từ “针” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

972 từ vựng

针: cây kim, mũi tiêm; châm cứu

Nét viết & luyện viết chữ 针

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “针”

Từ “针” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 4

Y tế

Thực vật

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 4