酣睡 (hānshuì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “酣睡” có phiên âm Pinyin là “hānshuì”, âm Hán Việt là “HÀM THUỴ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngủ say sưa, giấc ngủ say nồng êm đềm” (tiếng Anh: to sleep soundly, sound sleep, deep slumber).

Chữ 酣睡 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “酣睡” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

酣畅含糊

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 目 22 nét viết Ngày đăng: 08/11/2019

Tốc độ đọc:

酣睡

hānshuì HÁN VIỆT: HÀM THUỴ

酣睡: ngủ say sưa, giấc ngủ say nồng êm đềm

ngủ say sưa giấc ngủ say nồng êm đềm

Nghĩa tiếng Anh (English): to sleep soundly, sound sleep, deep slumber

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 酣睡

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 酣

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mí mắt rũ xuống miên man Ngủ say một giấc ngập tràn bình yên. Bên MỤC (目) chữ THÙY (垂) dịu êm, Chữ THỤY (睡) yên giấc trọn đêm an lành.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

酣

hān HÀM

uống say; say; rượu say; say sưa; tha hồ; thả cửa

Bộ ( - ):

睡

shuì THUỴ

ngủ, đi ngủ

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mí mắt rũ xuống miên man Ngủ say một giấc ngập tràn bình yên. Bên MỤC (目) chữ THÙY (垂) dịu êm, Chữ THỤY (睡) yên giấc trọn đêm an lành.”

Câu ví dụ với từ “酣睡”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在中国空间站专属静音睡眠舱内，航天员在恒温恒湿微重力睡袋中香甜酣睡，为次日繁重的出舱科学实验蓄满能量。

Zài zhōng guó kōng jiān zhàn zhuān shǔ jìng yīn shuì mián cāng nèi, háng tiān yuán zài héng wēn héng shī wēi zhòng lì shuì dài zhōng xiāng tián hān shuì, wèi cì rì fán zhòng de chū cāng kē xué shí yàn xù mǎn néng liàng.

“Bên trong khoang ngủ giảm ồn độc quyền của trạm vũ trụ Trung Quốc, phi hành gia ngủ say sưa say nồng ngọt ngào trong túi ngủ vi trọng lực nhiệt độ và độ ẩm ổn định, tích lũy đầy ắp năng lượng cho các thực nghiệm khoa học ngoài khoang bộn bề vào ngày hôm sau.”

In the space station's quiet sleeping quarters, astronauts slept soundly in microgravity bags, recharging for spacewalks.