酣畅 (hānchàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “酣畅” có phiên âm Pinyin là “hānchàng”, âm Hán Việt là “HÀM SƯỚNG”, thuộc từ loại Tính từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thỏa thích sảng khoái, tràn trề sung sướng trôi chảy” (tiếng Anh: with ease and enthusiasm, to one's heart's content,酣畅).

Chữ 酣畅 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “酣畅” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

害羞酣睡

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Phó từ Bộ thủ: 辶 21 nét viết

Tốc độ đọc:

酣畅 Phồn thể: 酣暢

hānchàng HÁN VIỆT: HÀM SƯỚNG

酣畅: thỏa thích sảng khoái, tràn trề sung sướng trôi chảy

thỏa thích sảng khoái tràn trề sung sướng trôi chảy

Nghĩa tiếng Anh (English): with ease and enthusiasm, to one's heart's content,酣畅

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 酣畅

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 酣

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HÀM (酣): thuộc bộ DẬU (酉), gồm 12 nét (5 nét phụ), thành phần: 酉 (DẬU) + 甘 (CAM).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

酣

hān HÀM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

uống say; say; rượu say; say sưa; tha hồ; thả cửa

Bộ 酉 (BỘ DẬU • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

酉 DẬU (Bình rượu lên men, rượu chè, giấm chua, giờ Dậu (17-19h).) 甘 CAM (Vị ngọt, đồ ăn ngon ngọt, cam tâm tình nguyện.)

Chữ HÀM (酣): thuộc bộ DẬU (酉), gồm 12 nét (5 nét phụ), thành phần: 酉 (DẬU) + 甘 (CAM).

畅

hānchàng HÀM SƯỚNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thỏa thích sảng khoái, tràn trề sung sướng trôi chảy

Bộ 田 (BỘ ĐIỀN • 8 nét): Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.

Thành phần cấu tạo chữ:

田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.)

Chữ SƯỚNG (畅, phồn thể: 暢): thuộc bộ ĐIỀN (田), gồm 8 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 畅通 (SƯỚNG THÔNG: thông suốt, trôi chảy, lưu thông liền mạch), 畅销 (SƯỚNG TIÊU: bán chạy, đắt khách, tiêu thụ mạnh), 舒畅 (THƯ SƯỚNG: khoan khoái, dễ chịu, thư thái thoải mái).

Câu ví dụ với từ “酣畅”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在两院院士学术沙龙上，青年科学家与学术大师展开了酣畅淋漓的思想交锋，激荡出无数前沿颠覆性创新的智慧火花。

Zài liǎng yuàn yuàn shì xué shù shā lóng shàng, qīng nián kē xué jiā yǔ xué shù dà shī zhǎn kāi le hān chàng lín lí de sī xiǎng jiāo fēng, jī dàng chū wú shù qián yán diān fù xìng chuàng xīn de zhì huì huǒ huā.

“Tại sa-lông học thuật của các Viện sĩ hai Viện Hàn lâm, các nhà khoa học trẻ cùng các bậc đại sư học thuật đã mở ra cuộc giao phong tư tưởng thỏa thích sảng khoái tràn trề sung sướng trôi chảy, làm bùng lên vô số tia lửa trí tuệ đổi mới sáng tạo mang tính cách mạng tiên phong.”

At the academic salon, young scholars engaged in exhilarating intellectual exchanges with masters, sparking innovations.