海滨 (hǎi bīn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “海滨” có phiên âm Pinyin là “hǎi bīn”, âm Hán Việt là “HẢI TÂN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bờ biển, bãi biển, ven biển” (tiếng Anh: seashore, seaside, coast, beach).

Chữ 海滨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “海滨” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 手 18 nét viết Ngày đăng: 27/04/2025

Tốc độ đọc:

海滨 Phồn thể: 海濱

hǎi bīn HÁN VIỆT: HẢI TÂN

海滨: bờ biển, bãi biển, ven biển

bờ biển bãi biển ven biển

Nghĩa tiếng Anh (English): seashore, seaside, coast, beach

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 海滨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 海

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Nước nguồn muôn hướng đổ về Lòng mẹ biển cả vỗ về ngàn năm. Bên THỦY (氵) chữ MỖI (每) mênh mông, Chữ HẢI (海) biển lớn muôn dòng vươn xa.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

海

hǎi HẢI

biển, đại dương

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Nước nguồn muôn hướng đổ về Lòng mẹ biển cả vỗ về ngàn năm. Bên THỦY (氵) chữ MỖI (每) mênh mông, Chữ HẢI (海) biển lớn muôn dòng vươn xa.”

滨

bīn TÂN

bãi biển, bờ biển; bờ sông

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “海滨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在这座气候宜人的现代化海滨生态科技新城中，高耸的智慧研发大厦与蔚蓝壮阔的海岸线交相辉映。

Zài zhè zuò qì hòu yí rén de xiàn dài huà hǎi bīn shēng tài kē jì xīn chéng zhōng, gāo sǒng de zhì huì yán fā dà shà yǔ wèi lán zhuàng kuò de hǎi àn xiàn jiāo xiāng huī yìng.

“Bên trong thành phố công nghệ sinh thái ven biển hiện đại hóa có khí hậu ôn hòa dễ chịu này, những tòa cao ốc nghiên cứu phát triển thông minh chọc trời cùng đường bờ biển xanh biếc bao la soi bóng hòa quyện vào nhau tuyệt đẹp.”

In this pleasant seaside eco-tech city, smart R&D skyscrapers and the azure coastline complement each other splendidly.

Ví dụ #2

深刻领悟“海滨”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ hǎi bīn ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “海滨” (bờ biển, bãi biển, ven biển - HẢI TÂN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "海滨" (bờ biển, bãi biển, ven biển) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.