都会 (dūhuì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “都会” có phiên âm Pinyin là “dūhuì”, âm Hán Việt là “ĐÔ HỘI”, thuộc từ loại Danh từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đô thị lớn, thành phố trung tâm; đều sẽ (dōuhuì)” (tiếng Anh: metropolis, large city, will all (dōuhuì)).

Chữ 都会 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “都会” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 邑. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

栋梁兜

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Phó từ Bộ thủ: 邑 25 nét viết

Tốc độ đọc:

都会 Phồn thể: 都會

dūhuì HÁN VIỆT: ĐÔ HỘI

都会: đô thị lớn, thành phố trung tâm; đều sẽ (dōuhuì)

đô thị lớn thành phố trung tâm đều sẽ (dōuhuì)

Nghĩa tiếng Anh (English): metropolis, large city, will all (dōuhuì)

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 都会

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 都

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trái là chữ GIẢ muôn người, Phải thêm bộ ẤP đất trời phồn hoa. ĐÔ là đô thị quê ta, Mọi người ĐỀU họp một nhà đoàn viên.” — Chữ ĐÔ (都) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là chữ GIẢ (者 - đám đông người) biểu âm, bên phải là bộ ẤP (阝 - vùng đất, thành bang) biểu ý. Theo Thuyết Văn Giải Tự, vùng đất lớn nơi có tông miếu của bậc quân vương và muôn dân cùng hội tụ về sinh sống gọi là ĐÔ (như thủ đô, đô thị). Vì nơi kinh đô quy tụ đông đủ mọi người mọi vật, chữ được mở rộng làm phó từ chỉ sự toàn thể ('đều, tất cả').

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

都

dōu / dū ĐÔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đều, tất cả, đã... rồi (dōu); thủ đô, đô thị lớn (dū)

Bộ 耂 (BỘ LÃO • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

者 GIẢ (Những người có danh vọng, dân cư quy tụ đông đúc; đóng vai trò biểu âm.) 阝 ẤP (Vùng đất, thành trì, kinh đô lớn (bộ Ấp đứng bên phải).)

Câu thơ nhớ chữ: “Trái là chữ GIẢ muôn người, Phải thêm bộ ẤP đất trời phồn hoa. ĐÔ là đô thị quê ta, Mọi người ĐỀU họp một nhà đoàn viên.”

Chữ ĐÔ (都) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là chữ GIẢ (者 - đám đông người) biểu âm, bên phải là bộ ẤP (阝 - vùng đất, thành bang) biểu ý. Theo Thuyết Văn Giải Tự, vùng đất lớn nơi có tông miếu của bậc quân vương và muôn dân cùng hội tụ về sinh sống gọi là ĐÔ (như thủ đô, đô thị). Vì nơi kinh đô quy tụ đông đủ mọi người mọi vật, chữ được mở rộng làm phó từ chỉ sự toàn thể ('đều, tất cả').

会

huì / kuài HỘI / KẾ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biết (do học), sẽ, cuộc họp (huì); kế toán (kuài)

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Mái che hình chữ Nhân phía trên, hoặc sự quy tụ của con người.) 云 VÂN (Đám mây tụ hội trên bầu trời; vừa biểu âm vừa gợi ý sự hội hợp.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu chữ NHÂN mái nhà, Dưới thêm mây VÂN giao hòa bốn phương. HỘI là gặp gỡ thân thương, Lĩnh hội tri thức mở đường tương lai.”

Chữ HỘI (会) là chữ hội ý kiêm hình thanh (giản thể từ chữ 會), phía trên là chữ NHÂN (人 - mái che hoặc con người), phía dưới là chữ VÂN (云 - những đám mây quấn quýt tụ hội). Giống như mây lành tụ lại dưới vòm trời hay nhiều người cùng sum họp dưới một mái nhà, chữ HỘI mang nghĩa gốc là gặp gỡ, hội họp. Khi các luồng tri thức hội tụ đủ đầy trong tâm trí, con người sẽ lĩnh hội và thành thạo kỹ năng ('biết làm gì đó').

Câu ví dụ với từ “都会”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家战略科技力量在现代化国际大都会周边科学城加速集聚，形成了具有全球强大影响力的原始创新策源地。

Guó jiā zhàn lüè kē jì lì liàng zài xiàn dài huà guó jì dà dū huì zhōu biān kē xué chéng jiā sù jí jù, xíng chéng le jù yǒu quán qiú qiáng dà yǐng xiǎng lì de yuán shǐ chuàng xīn cè yuán dì.

“Lực lượng khoa học công nghệ chiến lược quốc gia đẩy nhanh quy tụ xung quanh thành phố khoa học ven các đô thị lớn thành phố trung tâm quốc tế hiện đại hóa, hình thành nên cội nguồn đổi mới sáng tạo nguyên bản có sức ảnh hưởng mạnh mẽ toàn cầu.”

Strategic science powerhouses gather in science cities near metropolises, forming source grounds for original innovation.