跳跃 (tiào yuè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “跳跃” có phiên âm Pinyin là “tiào yuè”, âm Hán Việt là “KHIÊU DƯỢC”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhảy vọt, bật nhảy, tung tăng” (tiếng Anh: to jump, to leap, to bound, to skip).

Chữ 跳跃 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “跳跃” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 足. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 足 21 nét viết

Tốc độ đọc:

跳跃 Phồn thể: 跳躍

tiào yuè HÁN VIỆT: KHIÊU DƯỢC

跳跃: nhảy vọt, bật nhảy, tung tăng

nhảy vọt bật nhảy tung tăng

Nghĩa tiếng Anh (English): to jump, to leap, to bound, to skip

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 跳跃

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 跳

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bàn chân nhún nhảy vươn cao Triệu điềm lành đến đón chào mùa vui. Bên TÚC (⻊) chữ TRIỆU (兆) tung mình, Chữ KHIÊU (跳) vươn tới bình minh rạng ngời.” — Chữ KHIÊU (跳) là chữ hình thanh, gồm bộ Túc (⻊ - bàn chân) và chữ Triệu (兆 - vết nứt mai rùa nổ tung). Bàn chân dùng sức bật mạnh đẩy cả cơ thể phóng lên không trung như tia lửa nổ tung rực rỡ.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

跳

tiào KHIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhảy, nhảy lên; đập (tim)

Bộ ⻊ (BỘ TÚC (CHÂN) • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⻊ BỘ TÚC (Bàn chân tạo lực đẩy bật khỏi mặt đất.) 兆 CHỮ TRIỆU (Vết rạn nứt trên mai rùa bói toán bắn tung tóe lên cao.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn chân nhún nhảy vươn cao Triệu điềm lành đến đón chào mùa vui. Bên TÚC (⻊) chữ TRIỆU (兆) tung mình, Chữ KHIÊU (跳) vươn tới bình minh rạng ngời.”

Chữ KHIÊU (跳) là chữ hình thanh, gồm bộ Túc (⻊ - bàn chân) và chữ Triệu (兆 - vết nứt mai rùa nổ tung). Bàn chân dùng sức bật mạnh đẩy cả cơ thể phóng lên không trung như tia lửa nổ tung rực rỡ.

跃

tiào yuè KHIÊU DƯỢC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhảy vọt, bật nhảy, tung tăng

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⻊ BỘ TÚC (Bàn chân bật nhảy mạnh mẽ.) 夭 CHỮ YÊU (Dáng người uốn lượn uyển chuyển bay vút lên (phồn thể có Dược 翟 chim trĩ bay).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn chân đạp mạnh vút bay Cá chép vượt sóng hóa ngày rồng thiêng. Bên TÚC (⻊) chữ YỂU (夭) vươn cao, Chữ DƯỢC (跃) nhảy vọt đón chào thành công.”

Chữ DƯỢC phồn thể (躍) là chữ hình thanh, gồm bộ Túc (⻊) và chim bay (翟). Bản giản thể (跃) dùng nét uốn thoăn thoắt (夭). Biểu thị cú nhảy vọt mang tính bứt phá ngoạn mục, như cá chép vượt thác hóa rồng.

Câu ví dụ với từ “跳跃”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地跳跃。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì tiào yuè。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách nhảy một cách tốt hơn.”

In daily study and work, we need to learn how to better term.

Ví dụ #2

深刻领悟“跳跃”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ tiào yuè ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “跳跃” (nhảy - KHIÊU DƯỢC) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "跳跃" (nhảy) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.