赔 (péi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “赔” có phiên âm Pinyin là “péi”, âm Hán Việt là “BỒI”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bồi thường, đền bù; chịu lỗ” (tiếng Anh: to compensate, to indemnify, to lose money).

Chữ 赔 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “赔” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

陪赔偿

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 人 12 nét viết

Tốc độ đọc:

赔 Phồn thể: 賠

péi HÁN VIỆT: BỒI

赔: bồi thường, đền bù; chịu lỗ

bồi thường đền bù chịu lỗ

Nghĩa tiếng Anh (English): to compensate, to indemnify, to lose money

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 赔

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 赔

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỒI (赔, phồn thể: 賠): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 贝 (BỐI) + 立 (LẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 赔偿 (BỒI THƯỜNG: bồi thường, đền bù), 索赔 (SÁCH BỒI: đòi bồi thường).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

赔

péi BỒI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bồi thường, đền bù; chịu lỗ

Bộ 贝 (BỘ BỐI • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

贝 BỐI (Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ BỒI (赔, phồn thể: 賠): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 贝 (BỐI) + 立 (LẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 赔偿 (BỒI THƯỜNG: bồi thường, đền bù), 索赔 (SÁCH BỒI: đòi bồi thường).

Câu ví dụ với từ “赔”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家依法严厉打击侵犯知识产权违法行为，全面推行侵权惩罚性赔偿制度，让侵权者付出沉重代价。

Guó jiā yī fǎ yán lì dǎ jī qīn fàn zhī shí chǎn quán wéi fǎ xíng wéi, quán miàn tuī xíng qīn quán chéng fá xìng péi cháng zhì dù, ràng qīn quán zhě fù chū chén zhòng dài jià.

“Nhà nước căn cứ theo pháp luật trừng trị nghiêm khắc các hành vi vi phạm pháp luật xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, thực thi toàn diện chế độ bồi thường đền bù mang tính trừng phạt, khiến kẻ xâm phạm phải trả cái giá đắt.”

The state enforces punitive compensation for IP infringements, making violators pay heavy costs.