蜜蜂 (mì fēng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “蜜蜂” có phiên âm Pinyin là “mì fēng”, âm Hán Việt là “MẬT PHONG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “con ong mật, loài ong” (tiếng Anh: honeybee, bee).

Chữ 蜜蜂 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “蜜蜂” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 火 20 nét viết

Tốc độ đọc:

蜜蜂

mì fēng HÁN VIỆT: MẬT PHONG

蜜蜂: con ong mật, loài ong

con ong mật loài ong

Nghĩa tiếng Anh (English): honeybee, bee

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 蜜蜂

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 蜜

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ MẬT (蜜): thuộc bộ TRÙNG (虫), gồm 14 nét (8 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 心 (TÂM) + 虫 (TRÙNG). Từ ghép HSK: 蜜蜂 (MẬT PHONG: con ong mật, loài ong).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

蜜

mì MẬT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mật ong

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.) 虫 TRÙNG (Côn trùng, sâu bọ, loài bò sát, động vật chân đốt.)

Chữ MẬT (蜜): thuộc bộ TRÙNG (虫), gồm 14 nét (8 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 心 (TÂM) + 虫 (TRÙNG). Từ ghép HSK: 蜜蜂 (MẬT PHONG: con ong mật, loài ong).

蜂

fēng PHONG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

con ong, ong bắp cày, ong bắp cày

Bộ 虫 (BỘ TRÙNG • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

虫 TRÙNG (Côn trùng, sâu bọ, loài bò sát, động vật chân đốt.) 夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ PHONG (蜂): thuộc bộ TRÙNG (虫), gồm 13 nét (7 nét phụ), thành phần: 虫 (TRÙNG) + 夂 (TRĨ) + 二 (NHỊ). Từ ghép HSK: 蜜蜂 (MẬT PHONG: con ong mật, loài ong).

Câu ví dụ với từ “蜜蜂”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

春暖花开，成群的小蜜蜂在油菜花海中辛勤穿梭采蜜，为大自然的植物授粉繁衍默默奉献。

Chūn nuǎn huā kāi, chéng qún de xiǎo mì fēng zài yóu cài huā hǎi zhōng xīn qín chuān suō cǎi mì, wèi dà zì rán de zhí wù shòu fěn fán yǎn mò mò fèng xiàn.

“Xuân về hoa nở, từng đàn ong mật chăm chỉ bay lượn hút mật giữa biển hoa cải vàng, âm thầm cống hiến thụ phấn duy trì nòi giống cho các loài thực vật trong tự nhiên.”

In warm spring, honeybees buzz diligently in rapeseed flower fields, silently contributing to pollinating nature's flora.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“蜜蜂”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ mì fēng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “蜜蜂” (con ong mật, loài ong - MẬT PHONG) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "蜜蜂" (con ong mật, loài ong) is crucial.