葡萄酒 (pútaojiǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “葡萄酒” có phiên âm Pinyin là “pútaojiǔ”, âm Hán Việt là “BỒ ĐÀO TỬU”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “rượu vang, rượu nho” (tiếng Anh: wine, grape wine).

Chữ 葡萄酒 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “葡萄酒” có tổng cộng 30 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

葡萄期望

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 女 30 nét viết

Tốc độ đọc:

葡萄酒

pútaojiǔ HÁN VIỆT: BỒ ĐÀO TỬU

葡萄酒: rượu vang, rượu nho

rượu vang rượu nho

Nghĩa tiếng Anh (English): wine, grape wine

Tập Viết 30 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 葡萄酒

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 葡

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (30 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỒ (葡): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 勹 (BAO) + 十 (THẬP) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 葡萄 (BỒ ĐÀO: quả nho, trái nho).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

葡

pú BỒ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nho; quả nho

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Chữ BỒ (葡): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 勹 (BAO) + 十 (THẬP) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 葡萄 (BỒ ĐÀO: quả nho, trái nho).

萄

táo ĐÀO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nho

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 缶 PHẪU (Đồ sành sứ, cái vò, vại đất nung.)

Chữ ĐÀO (萄): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 勹 (BAO) + 缶 (PHẪU). Từ ghép HSK: 葡萄 (BỒ ĐÀO: quả nho, trái nho).

酒

jiǔ TỬU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rượu, đồ uống có cồn

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 酉 DẬU (Bình rượu lên men, rượu chè, giấm chua, giờ Dậu (17-19h).)

Câu thơ nhớ chữ: “Giọt nước THỦY (氵) ủ bình DẬU (酉), Hương men nồng đượm hóa thành rượu ngon. Chữ TỬU (酒) kết nghĩa sắt son, Tri âm nâng chén nước non vẹn tình.”

Chữ TỬU (酒) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ THỦY (氵 - chất lỏng) và bộ DẬU (酉 - chiếc vò sành ủ men rượu). Trong Giáp cốt văn, bản thân chữ DẬU (酉) đã vẽ hình vò rượu đáy nhọn, sau vì DẬU được mượn làm địa chi thứ mười nên người xưa thêm bộ THỦY (氵) để tạo thành chữ TỬU (酒) chỉ rượu. Trong văn hóa Á Đông, rượu là lễ vật tế tự và là chất xúc tác gắn kết tình tri kỷ.

Câu ví dụ với từ “葡萄酒”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国宁夏贺兰山东麓凭借得天独厚的光热资源与现代酿造工艺，打造出了享誉国际的高品质葡萄酒产区。

Wǒ guó níng xià hè lán shān dōng lù píng jiè dé tiān dú hòu de guāng rè zī yuán yǔ xiàn dài niàng zào gōng yì, dǎ zào chū le xiǎng yù guó jì de gāo pǐn zhì pú táo jiǔ chǎn qū.

“Khu vực chân núi phía đông Hạ Lan Sơn thuộc Ninh Hạ nước ta nhờ vào quy trình nấu rượu hiện đại và tài nguyên ánh sáng nhiệt độ trời phú đã kiến tạo nên vùng sản xuất rượu vang rượu nho chất lượng cao nức tiếng quốc tế.”

Ningxia built world-renowned quality wine regions leveraging rich sunshine and modern brewing.