酒鬼: kẻ say rượu, ma men, bợm nhậu
Nghĩa tiếng Anh (English): drunkard, alcoholic, boozer
Nét viết & luyện viết chữ 酒鬼
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (19 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Giọt nước THỦY (氵) ủ bình DẬU (酉), Hương men nồng đượm hóa thành rượu ngon. Chữ TỬU (酒) kết nghĩa sắt son, Tri âm nâng chén nước non vẹn tình.” — Chữ TỬU (酒) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ THỦY (氵 - chất lỏng) và bộ DẬU (酉 - chiếc vò sành ủ men rượu). Trong Giáp cốt văn, bản thân chữ DẬU (酉) đã vẽ hình vò rượu đáy nhọn, sau vì DẬU được mượn làm địa chi thứ mười nên người xưa thêm bộ THỦY (氵) để tạo thành chữ TỬU (酒) chỉ rượu. Trong văn hóa Á Đông, rượu là lễ vật tế tự và là chất xúc tác gắn kết tình tri kỷ.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
rượu, đồ uống có cồn
Câu thơ nhớ chữ: “Giọt nước THỦY (氵) ủ bình DẬU (酉), Hương men nồng đượm hóa thành rượu ngon. Chữ TỬU (酒) kết nghĩa sắt son, Tri âm nâng chén nước non vẹn tình.”
Chữ TỬU (酒) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ THỦY (氵 - chất lỏng) và bộ DẬU (酉 - chiếc vò sành ủ men rượu). Trong Giáp cốt văn, bản thân chữ DẬU (酉) đã vẽ hình vò rượu đáy nhọn, sau vì DẬU được mượn làm địa chi thứ mười nên người xưa thêm bộ THỦY (氵) để tạo thành chữ TỬU (酒) chỉ rượu. Trong văn hóa Á Đông, rượu là lễ vật tế tự và là chất xúc tác gắn kết tình tri kỷ.
ma quỷ; tinh quái, kỳ tài; tài tình
Chữ QUỶ (鬼): thuộc bộ QUỶ (鬼), gồm 9 nét, thành phần: 鬼 (QUỶ) + 田 (ĐIỀN) + 儿 (NHI) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 胆小鬼 (ĐẢM TIỂU QUỶ: kẻ nhút nhát, kẻ hèn nhát), 魔鬼 (MA QUỶ: ma quỷ, ác quỷ; tàn khốc khắc nghiệt (huấn luyện)).
Câu ví dụ với từ “酒鬼”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
全社会大力倡导文明健康的生活方式，坚决杜绝酗酒滋事与酒后危险驾驶等违法不良行为。
Quán shè huì dà lì chàng dǎo wén míng jiàn kāng de shēng huó fāng shì, jiān jué dù jué xù jiǔ zī shì yǔ jiǔ hòu wēi xiǎn jià shǐ děng wéi fǎ bù liáng xíng wéi.
“Toàn xã hội ra sức kêu gọi lối sống văn minh lành mạnh, kiên quyết bài trừ các hành vi xấu xa vi phạm pháp luật như bợm nhậu say xỉn gây rối ma men và lái xe nguy hiểm sau khi uống rượu.”
Society promotes healthy lifestyles, strictly prohibiting drunk driving and alcohol-induced disorderly acts.
Từ “酒鬼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 酒鬼 (jiǔguǐ)
酒鬼 (jiǔguǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “酒鬼” có phiên âm Pinyin là “jiǔguǐ”, âm Hán Việt là “TỬU QUỶ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kẻ say rượu, ma men, bợm nhậu” (tiếng Anh: drunkard, alcoholic, boozer).
Chữ 酒鬼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “酒鬼” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 酉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.