获胜 (huòshèng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “获胜” có phiên âm Pinyin là “huòshèng”, âm Hán Việt là “HOẠCH THẮNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giành thắng lợi, chiến thắng đoạt phần thắng” (tiếng Anh: to win, to triumph, to be victorious).

Chữ 获胜 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “获胜” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

货运获悉

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 辶 20 nét viết

Tốc độ đọc:

获胜 Phồn thể: 獲勝

huòshèng HÁN VIỆT: HOẠCH THẮNG

获胜: giành thắng lợi, chiến thắng đoạt phần thắng

giành thắng lợi chiến thắng đoạt phần thắng

Nghĩa tiếng Anh (English): to win, to triumph, to be victorious

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 获胜

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 获

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HOẠCH (获, phồn thể: 獲): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 犭 (KHUYỂN). Từ ghép HSK: 获得 (HOẠCH ĐẮC: đạt được, giành được, nhận được), 收获 (THU HOẠCH: thu hoạch, gặt hái; thành quả đạt được), 查获 (TRA HOẠCH: bắt giữ, thu giữ, tịch thu (tang vật, hàng cấm)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

获

huò HOẠCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đoạt được, giành được, thu được

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 犭 KHUYỂN (Chó, thú săn, động vật 4 chân.)

Chữ HOẠCH (获, phồn thể: 獲): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 犭 (KHUYỂN). Từ ghép HSK: 获得 (HOẠCH ĐẮC: đạt được, giành được, nhận được), 收获 (THU HOẠCH: thu hoạch, gặt hái; thành quả đạt được), 查获 (TRA HOẠCH: bắt giữ, thu giữ, tịch thu (tang vật, hàng cấm)).

胜

shèng THẮNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thắng, chiến thắng; vượt trội; cảnh đẹp

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 生 SINH (Sinh sôi nảy nở, sự sống, sinh ra, lớn lên, sinh viên.)

Chữ THẮNG (胜, phồn thể: 勝): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 生 (SINH). Từ ghép HSK: 名胜 (DANH THẮNG: danh lam thắng cảnh, di tích nổi tiếng), 胜利 (THẮNG LỢI: thắng lợi, chiến thắng), 胜负 (THẮNG PHỤ: thắng bại, thắng thua, kết quả cuộc đọ sức), 优胜劣汰 (ƯU THẮNG LIỆT THẢI: thắng làm vua thua làm giặc; chọn lọc tự nhiên tốt còn xấu mất).

Câu ví dụ với từ “获胜”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国际超级计算基准性能评测挑战中，我国完全自主架构的国产超算集群凭借卓越算力能效比力拔头筹、成功获胜！

Zài guó jì chāo jí jì suàn jī zhǔn xìng néng píng cè tiǎo zhàn zhōng, wǒ guó wán quán zì zhǔ jià gòu de guó chǎn chāo suàn jí qún píng jiè zhuó yuè suàn lì néng xiào bǐ lì bá tóu chóu, chéng gōng huò shèng!

“Trong cuộc thi thử thách đánh giá tính năng chuẩn mực siêu máy tính quốc tế, cụm siêu máy tính sản xuất trong nước với kiến trúc hoàn toàn tự chủ của nước ta dựa vào tỷ số hiệu năng sức mạnh tính toán trác việt đã dẫn đầu giành thắng lợi chiến thắng thành công!”

In the global supercomputing benchmark challenge, the domestic cluster triumphed with superior energy efficiency!