荡漾 (dàngyàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “荡漾” có phiên âm Pinyin là “dàngyàng”, âm Hán Việt là “ĐÃNG DẠNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dập dềnh gợn sóng, bồng bềnh lay động, xao xuyến” (tiếng Anh: to ripple, to undulate, to sway gently).

Chữ 荡漾 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “荡漾” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

当众档次

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 艸 23 nét viết

Tốc độ đọc:

荡漾 Phồn thể: 盪漾

dàngyàng HÁN VIỆT: ĐÃNG DẠNG

荡漾: dập dềnh gợn sóng, bồng bềnh lay động, xao xuyến

dập dềnh gợn sóng bồng bềnh lay động xao xuyến

Nghĩa tiếng Anh (English): to ripple, to undulate, to sway gently

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 荡漾

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 荡

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐÃNG (荡, phồn thể: 蕩): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 氵 (TAM CHẤM THỦY). Từ ghép HSK: 动荡 (ĐỘNG ĐÃNG: bất ổn, biến động, tao loạn biến loạn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

荡

dàngyàng ĐÃNG DẠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dập dềnh gợn sóng, bồng bềnh lay động, xao xuyến

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.)

Chữ ĐÃNG (荡, phồn thể: 蕩): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 氵 (TAM CHẤM THỦY). Từ ghép HSK: 动荡 (ĐỘNG ĐÃNG: bất ổn, biến động, tao loạn biến loạn).

漾

dàngyàng ĐÃNG DẠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dập dềnh gợn sóng, bồng bềnh lay động, xao xuyến

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ DẠNG (漾): thuộc bộ THỦY (水), gồm 14 nét (11 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 丷 (BÁT) + 土 (THỔ).

Câu ví dụ với từ “荡漾”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在生态文明建设示范国家公园纯净的湖面上，微风拂过水波荡漾，倒映着大科学深空天文观测台巍峨洁白的身影。

Zài shēng tài wén míng jiàn shè shì fàn guó jiā gōng yuán chún jìng de hú miàn shàng, wēi fēng fú guò shuǐ bō dàng yàng, dào yìng zhe dà kē xué shēn kōng tiān wén guān cè tái wēi é jié bái de shēn yǐng.

“Trên mặt hồ trong vắt của Công viên Quốc gia Trình diễn Xây dựng Văn minh Sinh thái, làn gió nhẹ lướt qua sóng nước dập dềnh gợn sóng bồng bềnh lay động, soi bóng dáng dấp màu trắng tinh khôi sừng sững uy nghiêm của Đài Quan trắc Thiên văn Không gian Sâu.”

On the pristine lake, ripples swayed gently, reflecting the majestic white dome of the deep-space observatory.