安抚 (ānfǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “安抚” có phiên âm Pinyin là “ānfǔ”, âm Hán Việt là “AN PHỦ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về” (tiếng Anh: to appease, to placate, to pacify, to comfort).

Chữ 安抚 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “安抚” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

安定安眠药

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 艸 20 nét viết Ngày đăng: 12/02/2021

Tốc độ đọc:

安抚 Phồn thể: 安撫

ānfǔ HÁN VIỆT: AN PHỦ

安抚: xoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

xoa dịu trấn an an ủi vỗ về

Nghĩa tiếng Anh (English): to appease, to placate, to pacify, to comfort

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 安抚

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 安

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Dưới mái nhà tranh che nắng gió, Người nàng phụ nữ giữ bình an. An nữ khứ thỉ nhập vi gia, Gia đạo ấm êm hưởng phúc nhàn.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

安

ān AN

an toàn, yên ổn, bình an; lắp đặt; an cư

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Dưới mái nhà tranh che nắng gió, Người nàng phụ nữ giữ bình an. An nữ khứ thỉ nhập vi gia, Gia đạo ấm êm hưởng phúc nhàn.”

抚

fǔ PHỦ

vỗ về, an ủi, an ủi; làm dịu đi

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “安抚”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

应急指挥部领导亲赴抢险安置现场，悉心安抚受灾群众情绪，妥善解决生活物资保障难题。

Yìng jí zhǐ huī bù lǐng dǎo qīn fù qiǎng xiǎn ān zhì xiàn chǎng, xī xīn ān fǔ shòu zāi qún zhòng qíng xù, tuǒ shàn jiě jué shēng huó wù zī bǎo zhàng nán tí.

“Lãnh đạo Ban Chỉ huy Khẩn cấp đã trực tiếp đến hiện trường tái định cư cứu nạn, ân cần trấn an xoa dịu an ủi tâm lý bà con vùng thiên tai, giải quyết chu đáo các khó khăn bảo đảm nhu yếu phẩm sinh hoạt.”

Emergency commanders visited relief sites to comfort disaster victims and secure daily necessities.