老爷 (lǎoye) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “老爷” có phiên âm Pinyin là “lǎoye”, âm Hán Việt là “LÃO GIA”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “lão gia; ông quan; quan lớn (ngày xưa dùng để gọi quan lại, người có quyền thế; ngày nay dùng để gọi với hàm ý châm biếm, mỉa mai)”.

Chữ 老爷 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “老爷” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 老. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 老 10 nét viết

Tốc độ đọc:

老爷

lǎoye HÁN VIỆT: LÃO GIA

老爷: lão gia; ông quan; quan lớn (ngày xưa dùng để gọi quan lại, người có quyền thế; ngày nay dùng để gọi với hàm ý châm biếm, mỉa mai)

lão gia ông quan quan lớn (ngày xưa dùng để gọi quan lại người có quyền thế ngày nay dùng để gọi với hàm ý châm biếm mỉa mai)

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 老爷

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 老

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là bộ LÃO tóc sương, Dưới thêm chữ CHỦY dặm trường gậy đưa. LÃO là bậc trưởng kính thưa, Thầy cô, bạn cũ nghĩa xưa vẹn tròn.” — Chữ LÃO (老) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một cụ già mái tóc dài xõa xuống, tấm lưng đã còng theo năm tháng và tay đang chống cây gậy. Hình tượng ấy vừa phản ánh quy luật sinh lão tự nhiên của đời người, vừa gợi lên vẻ uy nghiêm, từng trải của bậc trưởng bối. Vì người cao tuổi tích lũy nhiều tri thức, chữ LÃO được dùng để tôn xưng người thầy (老师) hoặc chỉ bạn cũ (老朋友).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

老

lǎo LÃO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

già, lớn tuổi; cũ, lâu năm; luôn, cứ

Bộ 老 (BỘ LÃO • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

耂 LÃO (Người già tóc dài, lưng còng đang chống gậy bước đi.) 匕 CHỦY (Biến thể từ hình dáng chiếc gậy chống hoặc dáng người thay đổi theo năm tháng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bộ LÃO tóc sương, Dưới thêm chữ CHỦY dặm trường gậy đưa. LÃO là bậc trưởng kính thưa, Thầy cô, bạn cũ nghĩa xưa vẹn tròn.”

Chữ LÃO (老) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một cụ già mái tóc dài xõa xuống, tấm lưng đã còng theo năm tháng và tay đang chống cây gậy. Hình tượng ấy vừa phản ánh quy luật sinh lão tự nhiên của đời người, vừa gợi lên vẻ uy nghiêm, từng trải của bậc trưởng bối. Vì người cao tuổi tích lũy nhiều tri thức, chữ LÃO được dùng để tôn xưng người thầy (老师) hoặc chỉ bạn cũ (老朋友).

爷

yé GIA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cha, ông nội

Bộ 父 (BỘ PHỤ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

父 PHỤ (Người cha, người chủ gia đình cầm gậy dạy dỗ con cái.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ GIA (爷, phồn thể: 爺): thuộc bộ PHỤ (父), gồm 6 nét (2 nét phụ), thành phần: 父 (PHỤ) + 卩 (TIẾT). Từ ghép HSK: 爷爷 (GIA GIA: ông nội).

Câu ví dụ với từ “老爷”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这个老爷太可怕了。

zhège lǎoye tài kěpà le.

“Kẻ quan lớn này quá đáng sợ.”

Ví dụ #2

谁敢惹他呀，他可是老爷。

shéi gǎn rě tā ya, tā kěshì lǎoye.

“Ai dám chọc tức hắn chứ, hắn là lão gia đấy.”

Từ “老爷” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

792 từ vựng

老爷: lão gia; ông quan; quan lớn (ngày xưa dùng để gọi quan lại, người có quyền thế; ngày nay dùng để gọi với hàm ý châm biếm, mỉa mai)

Nét viết & luyện viết chữ 老爷

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “老爷”

Từ “老爷” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Ngôn ngữ

Giáo dục

Hội họa

Giải trí truyền thông

Khám phá thêm từ liên quan