结盟 (jiéméng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “结盟” có phiên âm Pinyin là “jiéméng”, âm Hán Việt là “KẾT MINH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “kết thành đồng minh; liên kết; liên minh”.

Chữ 结盟 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “结盟” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 纟. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 纟 7 nét viết

Tốc độ đọc:

结盟

jiéméng HÁN VIỆT: KẾT MINH

结盟: kết thành đồng minh; liên kết; liên minh

kết thành đồng minh liên kết liên minh

Tập Viết 7 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 结盟

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 结

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KẾT (结, phồn thể: 結): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 结婚 (KẾT HÔN: kết hôn, lập gia đình, cưới), 结束 (KẾT THÚC: kết thúc, khép lại hoàn thành), 结果 (KẾT QUẢ: kết quả; kết cục rốt cuộc; kết trái ra quả), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

结

jié / jiē KẾT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kết thúc, kết hôn, tổng kết, thắt nút (jié); kết trái, chắc chắn/cường tráng (jiē)

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KẾT (结, phồn thể: 結): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 结婚 (KẾT HÔN: kết hôn, lập gia đình, cưới), 结束 (KẾT THÚC: kết thúc, khép lại hoàn thành), 结果 (KẾT QUẢ: kết quả; kết cục rốt cuộc; kết trái ra quả), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt).

盟

méng MINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Lời thề, Đồng minh, kết nghĩa anh em.

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 皿 MÃNH (Bát đĩa, chén dĩa, đồ đựng thức ăn bằng sành sứ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là chữ MINH nhật nguyệt soi, Dưới là bộ MÃNH chén máu tươi. Trời đất chứng giám lời thề ước, ĐỒNG MINH gắn kết chẳng đổi dời.”

Chữ MINH (盟) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trên dưới, gồm chữ MINH (明 - nhật nguyệt soi sáng) ở trên và bộ MÃNH (皿 - chiếc chén tế lễ) ở dưới. Thời cổ đại, khi các chư hầu hoặc huynh đệ kết giao thường cử hành nghi lễ trích máu hòa vào chén rượu (bộ MÃNH 皿) và ngước nhìn nhật nguyệt thần linh (chữ MINH 明) chứng giám lời thề. Từ đó chữ MINH mang nghĩa là lời thề ước, liên minh và đồng minh.

Câu ví dụ với từ “结盟”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

不结盟国家。

bùjiéméng guójiā。

“Các nước không liên kết.”

Ví dụ #2

他们结盟共同对抗外敌。

tāmen jiéméng gòngtóng duìkàng wàidí.

“Họ liên minh cùng chống kẻ thù chung.”

Từ “结盟” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

446 từ vựng

结盟: kết thành đồng minh; liên kết; liên minh

Nét viết & luyện viết chữ 结盟

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “结盟”

Từ “结盟” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Trao đổi thảo luận

Chiến tranh và xung đột

Chính trị

Khám phá thêm từ liên quan