粮食 (liáng shi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “粮食” có phiên âm Pinyin là “liáng shi”, âm Hán Việt là “LƯƠNG THỰC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lương thực, ngũ cốc” (tiếng Anh: grain, foodstuff, cereals).

Chữ 粮食 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “粮食” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 食. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 食 26 nét viết

Tốc độ đọc:

粮食 Phồn thể: 糧食

liáng shi HÁN VIỆT: LƯƠNG THỰC

粮食: lương thực, ngũ cốc

lương thực ngũ cốc

Nghĩa tiếng Anh (English): grain, foodstuff, cereals

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 粮食

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 粮

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái bộ MỄ hạt gạo thơm, Bên phải chữ LƯƠNG đong đầy cơm. Tích trữ ngũ cốc nuôi dân chúng, LƯƠNG thực dồi dào ấm chiếu rơm.” — Chữ LƯƠNG (粮 / 糧) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, gồm bộ MỄ (米 - hạt gạo) biểu ý lương thực và chữ LƯƠNG (良 - tốt lành, hoặc bản phồn thể là chữ LƯỢNG 量 - đong đếm) biểu âm. Ngày xưa khi đi xa hay hành quân đều phải đong đếm từng khẩu phần gạo tốt mang theo làm thức ăn duy trì sự sống (LƯƠNG THỰC). Chữ LƯƠNG nhắc ta trân quý từng hạt gạo từ mồ hôi người nông dân.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

粮

liáng LƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Thức ăn, lương thực

Bộ 米 (BỘ MỄ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

米 MỄ (Hạt gạo, thóc lúa, tinh bột dinh dưỡng.) 艮 CẤN (Quẻ Cấn, sự kiên định dừng lại, mắt trừng trộ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ MỄ hạt gạo thơm, Bên phải chữ LƯƠNG đong đầy cơm. Tích trữ ngũ cốc nuôi dân chúng, LƯƠNG thực dồi dào ấm chiếu rơm.”

Chữ LƯƠNG (粮 / 糧) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, gồm bộ MỄ (米 - hạt gạo) biểu ý lương thực và chữ LƯƠNG (良 - tốt lành, hoặc bản phồn thể là chữ LƯỢNG 量 - đong đếm) biểu âm. Ngày xưa khi đi xa hay hành quân đều phải đong đếm từng khẩu phần gạo tốt mang theo làm thức ăn duy trì sự sống (LƯƠNG THỰC). Chữ LƯƠNG nhắc ta trân quý từng hạt gạo từ mồ hôi người nông dân.

食

shí THỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người.

Bộ 食 (BỘ THỰC • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亼 NẮP VUNG ĐẬY CƠM (Nắp đậy bát thức ăn giữ hơi nóng thơm phức.) 艮 / 皀 BÁT ĐỰNG CƠM CÓ CHÂN (Bát đĩa cơm đầy có chân đế vững chãi.)

Câu thơ nhớ chữ: “Dưới mái nhà ấm cúng thay Bát cơm thơm dẻo đủ đầy ấm no. Trên NHÂN (人) dưới LƯƠNG (良) ngọt lành, Chữ THỰC (食) nuôi dưỡng trưởng thành muôn dân.”

Chữ THỰC (食) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ chiếc bát có chân đế đựng đầy hạt gạo cơm thơm, phía trên có nắp đậy giữ ấm. Dân dĩ thực vi thiên (dân lấy cái ăn làm trời), ăn uống no đủ là gốc rễ của sự ấm no xã hội.

Câu ví dụ với từ “粮食”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

粮食安全是“国之大者”，手中有粮、心中不慌，任何时候都要牢牢端稳中国人的饭碗。

Liáng shí ān quán shì "guó zhī dà zhě ", shǒu zhōng yǒu liáng, xīn zhōng bù huāng, rèn hé shí hòu dōu yào láo láo duān wěn zhōng guó rén de fàn wǎn.

“An ninh lương thực là 'Quốc sách hàng đầu', trong tay có thóc gạo trong lòng mới vững vàng, bất kỳ lúc nào cũng phải giữ thật chắc bát cơm của người dân nước mình.”

Food security is a top national priority; holding grain in hand keeps peace in mind, keeping our food bowl firmly in our own hands.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“粮食”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ liáng shí ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “粮食” (lương thực, ngũ cốc - LƯƠNG THỰC) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "粮食" (lương thực, ngũ cốc) is crucial.