环保 (huánbǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “环保” có phiên âm Pinyin là “huánbǎo”, âm Hán Việt là “HOÀN BẢO”, thuộc từ loại Danh từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bảo vệ môi trường, thân thiện môi trường” (tiếng Anh: environmental protection, eco-friendly).

Chữ 环保 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “环保” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

环环境

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Tính từ Bộ thủ: 阝 26 nét viết

Tốc độ đọc:

环保 Phồn thể: 環保

huánbǎo HÁN VIỆT: HOÀN BẢO

环保: bảo vệ môi trường, thân thiện môi trường

bảo vệ môi trường thân thiện môi trường

Nghĩa tiếng Anh (English): environmental protection, eco-friendly

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 环保

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 环

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HOÀN (环, phồn thể: 環): thuộc bộ NGỌC/VƯƠNG (玉), gồm 8 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 环境 (HOÀN CẢNH: môi trường), 耳环 (NHĨ HOÀN: khuyên tai, hoa tai), 环节 (HOÀN TIẾT: khâu, mắt xích, công đoạn trong quy trình), 循环 (TUẦN HOÀN: tuần hoàn, lưu chuyển khép kín, tái chế tuần hoàn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

环

huán HOÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vòng, chiếc nhẫn; khâu vòng (mắt xích)

Bộ 王 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

王 NGỌC/VƯƠNG (Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.)

Chữ HOÀN (环, phồn thể: 環): thuộc bộ NGỌC/VƯƠNG (玉), gồm 8 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 环境 (HOÀN CẢNH: môi trường), 耳环 (NHĨ HOÀN: khuyên tai, hoa tai), 环节 (HOÀN TIẾT: khâu, mắt xích, công đoạn trong quy trình), 循环 (TUẦN HOÀN: tuần hoàn, lưu chuyển khép kín, tái chế tuần hoàn).

保

bǎo BẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bảo vệ, bảo đảm, giữ gìn

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ BẢO (保): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 保护 (BẢO HỘ: bảo vệ, giữ gìn), 保证 (BẢO CHỨNG: bảo đảm, cam kết), 保持 (BẢO TRÌ: duy trì, giữ vững), 保存 (BẢO TỒN: lưu giữ, bảo tồn, lưu trữ).

Câu ví dụ với từ “环保”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国积极倡导绿色低碳生产生活方式，全面推广使用全生物可降解新型环保材料。

Wǒ guó jī jí chàng dǎo lǜ sè dī tàn shēng chǎn shēng huó fāng shì, quán miàn tuī guǎng shǐ yòng quán shēng wù kě jiàng jiě xīn xíng huán bǎo cái liào.

“Nước ta tích cực khởi xướng phương thức sinh hoạt và sản xuất xanh ít phát thải carbon, nhân rộng toàn diện việc sử dụng các vật liệu thân thiện môi trường bảo vệ môi trường kiểu mới có thể phân hủy sinh học hoàn toàn.”

China advocates green, low-carbon lifestyles, fully promoting the use of biodegradable eco-friendly materials.