犯规 (fànguī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “犯规” có phiên âm Pinyin là “fànguī”, âm Hán Việt là “PHẠM QUY”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phạm quy, phạm luật (trong thi đấu/quy chế)” (tiếng Anh: to commit a foul, foul, rule violation).

Chữ 犯规 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “犯规” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

犯犯罪

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 辶 19 nét viết

Tốc độ đọc:

犯规 Phồn thể: 犯規

fànguī HÁN VIỆT: PHẠM QUY

犯规: phạm quy, phạm luật (trong thi đấu/quy chế)

phạm quy phạm luật (trong thi đấu/quy chế)

Nghĩa tiếng Anh (English): to commit a foul, foul, rule violation

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 犯规

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 犯

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHẠM (犯): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 罪犯 (TỘI PHẠM: tội phạm, kẻ phạm tội), 触犯 (XÚC PHẠM: xâm phạm, phạm vào (pháp luật, đạo đức)), 侵犯 (XÂM PHẠM: xâm phạm, xâm phạm chủ quyền/bản quyền).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

犯

fàn PHẠM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phạm phải, mắc phải; xúc phạm xâm phạm

Bộ 犭 (BỘ KHUYỂN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

犭 KHUYỂN (Chó, thú săn, động vật 4 chân.)

Chữ PHẠM (犯): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 罪犯 (TỘI PHẠM: tội phạm, kẻ phạm tội), 触犯 (XÚC PHẠM: xâm phạm, phạm vào (pháp luật, đạo đức)), 侵犯 (XÂM PHẠM: xâm phạm, xâm phạm chủ quyền/bản quyền).

规

guī QUY Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

com-pa (dụng cụ vẽ hình tròn)

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 见 KIẾN (Nhìn thấy, trông thấy, gặp gỡ, kiến thức.)

Chữ QUY (规, phồn thể: 規): thuộc bộ KIẾN (見), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 二 (NHỊ) + 人 (NHÂN) + 见 (KIẾN). Từ ghép HSK: 规定 (QUY ĐỊNH: quy định), 规矩 (QUY CỦ: quy củ, phép tắc; đứng đắn, nề nếp), 规律 (QUY LUẬT: quy luật, nề nếp, có tính quy luật), 规模 (QUY MÔ: quy mô).

Câu ví dụ với từ “犯规”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国际机器人智能足球锦标赛中，视觉算法裁判系统能够毫秒级精准识别并判定机器人的任何越界与碰撞犯规。

Zài guó jì jī qì rén zhì néng zú qiú jǐn biāo sài zhōng, shì jué suàn fǎ cái pàn xì tǒng néng gòu háo miǎo jí jīng zhǔn shí bié bìng pàn dìng jī qì rén de rèn hé yuè jiè yǔ pèng zhuàng fàn guī.

“Tại Giải Vô địch Bóng đá Thông minh Robot Quốc tế, hệ thống trọng tài thuật toán thị giác có thể nhận diện và phán định chuẩn xác cấp độ mili-giây bất kỳ lỗi va chạm và việt vị phạm quy phạm luật nào của robot.”

In the robotic soccer championship, vision algorithms detect boundary fouls and collisions in milliseconds.