爆炸 (bào zhà) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “爆炸” có phiên âm Pinyin là “bào zhà”, âm Hán Việt là “BẠO TẠC”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phát nổ, nổ tung; bùng nổ (thông tin)” (tiếng Anh: to explode, to detonate, explosion, explosion of data).

Chữ 爆炸 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “爆炸” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

爆发悲惨

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 金 18 nét viết Ngày đăng: 25/08/2025

Tốc độ đọc:

爆炸

bào zhà HÁN VIỆT: BẠO TẠC

爆炸: phát nổ, nổ tung; bùng nổ (thông tin)

phát nổ nổ tung bùng nổ (thông tin)

Nghĩa tiếng Anh (English): to explode, to detonate, explosion, explosion of data

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 爆炸

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 爆

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “爆炸” (bào zhà) có âm Hán Việt là “BẠO TẠC”, thuộc bộ thủ 金, mang nghĩa chính là “phát nổ, nổ tung; bùng nổ (thông tin)”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

爆

bào BẠO

nổ tung, bộc phát; quá tải, bùng nổ

Bộ ( - ):

炸

zhà / zhá TẠC

nổ tung, đánh bom, phát cáu (zhà); chiên, rán ngập dầu (zhá)

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “爆炸”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在当今海量数据与知识信息爆炸的时代，保持独立清晰的批判性思考与终身学习能力尤为关键。

Zài dāng jīn hǎi liàng shù jù yǔ zhī shí xìn xī bào zhà de shí dài, bǎo chí dú lì qīng xī de pī pàn xìng sī kǎo yǔ zhōng shēn xué xí néng lì yóu wèi guān jiàn.

“Trong thời đại bùng nổ thông tin tri thức và dữ liệu khổng lồ ngày nay, việc giữ vững tư duy phản biện độc lập mạch lạc cùng năng lực học tập suốt đời là vô cùng then chốt.”

In today's era of data and information explosion, maintaining independent critical thinking and lifelong learning is vital.

Ví dụ #2

深刻领悟“爆炸”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ bào zhà ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “爆炸” (phát nổ, nổ tung - BỘC TRÁC) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "爆炸" (phát nổ, nổ tung) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.