烤肉 (kǎoròu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “烤肉” có phiên âm Pinyin là “kǎoròu”, âm Hán Việt là “KHẢO NHỤC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thịt nướng, món thịt nướng” (tiếng Anh: roast meat, barbecue, BBQ).

Chữ 烤肉 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “烤肉” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 肉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

考核烤鸭

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 肉 25 nét viết

Tốc độ đọc:

烤肉

kǎoròu HÁN VIỆT: KHẢO NHỤC

烤肉: thịt nướng, món thịt nướng

thịt nướng món thịt nướng

Nghĩa tiếng Anh (English): roast meat, barbecue, BBQ

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 烤肉

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 烤

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHẢO (烤): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 耂 (LÃO). Từ ghép HSK: 烤鸭 (KHẢO ÁP: vịt quay).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

烤

kǎo KHẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hơ; quay; sưởi; thui; nướng

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.) 耂 LÃO (Người già, cao tuổi, bậc tiền bối kính trọng.)

Chữ KHẢO (烤): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 耂 (LÃO). Từ ghép HSK: 烤鸭 (KHẢO ÁP: vịt quay).

肉

ròu NHỤC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thịt (thực phẩm); cùi thịt (quả)

Bộ 肉 (BỘ NHỤC • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冂 QUYNH (Đường viền bao quanh tảng thịt đã cắt.) 人 NHÂN (Hai chữ NHÂN bên trong mô phỏng các thớ cơ và vân mỡ đan xen.)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung ngoài chữ QUYNH bọc vuông tròn, Hai chữ NHÂN trong thớ thịt ngon. Vân mỡ đan xen giàu dưỡng chất, Cơ bắp khỏe lành chữ NHỤC còn.”

Chữ NHỤC (肉) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Tiểu triện vẽ hình một miếng thịt sườn đã được lọc ra với khung viền bên ngoài (冂) và những đường vân mỡ, thớ cơ chạy chéo bên trong (sau biến thành hai chữ NHÂN 人 xếp chồng lên nhau). Khi đứng độc lập viết là NHỤC (肉), còn khi làm bộ thủ ghép vào các chữ chỉ bộ phận cơ thể (như ĐỖ 肚, THỐI 腿) thì viết gọn thành hình giống bộ NGUYỆT (⺼).

Câu ví dụ với từ “烤肉”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在传统特色美食文化街区，外焦里嫩、香气扑鼻的特色炭火烤肉吸引了众多中外游客品尝。

Zài chuán tǒng tè sè měi shí wén huà jiē qū, wài jiāo lǐ nèn, xiāng qì pū bí de tè sè tàn huǒ kǎo ròu xī yǐn le zhòng duō zhōng wài yóu kè pǐn cháng.

“Bên trong khu phố văn hóa ẩm thực đặc sắc truyền thống, món thịt nướng than hoa đặc sắc giòn rụm bên ngoài mềm ngọt bên trong thơm phức ngào ngạt đã thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước thưởng thức.”

In the food district, charcoal barbecue with crispy crusts and tender meat attracted many tourists.