激起 (jīqǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “激起” có phiên âm Pinyin là “jīqǐ”, âm Hán Việt là “KÍCH KHỞI”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dấy lên, khơi dậy làm bùng lên làn sóng” (tiếng Anh: to arouse, to stir up, to evoke, to spark).

Chữ 激起 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “激起” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 走. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

激励激素

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 走 26 nét viết

Tốc độ đọc:

激起

jīqǐ HÁN VIỆT: KÍCH KHỞI

激起: dấy lên, khơi dậy làm bùng lên làn sóng

dấy lên khơi dậy làm bùng lên làn sóng

Nghĩa tiếng Anh (English): to arouse, to stir up, to evoke, to spark

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 激起

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 激

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KÍCH (激): thuộc bộ THỦY (水), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 白 (BẠCH) + 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 激动 (KÍCH ĐỘNG: xúc động, kích động, hào hứng), 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 感激 (CẢM KÍCH: cảm kích, biết ơn sâu sắc), 激烈 (KÍCH LIỆT: kịch liệt, gay gắt, quyết liệt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

激

jīqǐ KÍCH KHỞI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dấy lên, khơi dậy làm bùng lên làn sóng

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.) 方 PHƯƠNG (Phương hướng, vuông vắn, thuyền ghép đôi.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ KÍCH (激): thuộc bộ THỦY (水), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 白 (BẠCH) + 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 激动 (KÍCH ĐỘNG: xúc động, kích động, hào hứng), 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 感激 (CẢM KÍCH: cảm kích, biết ơn sâu sắc), 激烈 (KÍCH LIỆT: kịch liệt, gay gắt, quyết liệt).

起

qǐ KHỞI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dậy, nhấc lên; từ (thời điểm); vụ (vụ việc)

Bộ 走 (BỘ TẨU • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

走 TẨU (Bước đi nhanh, sải chân tiến về phía trước.) 己 KỶ (Chính bản thân mình; vừa biểu âm vừa gợi dáng người vươn dậy.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bộ TẨU sải bước đường dài, Ghép cùng chữ KỶ chẳng ai ngoài mình. KHỞI đầu đứng dậy bình minh, Tự thân vươn bước hành trình vươn cao.”

Chữ KHỞI (起) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ TẨU (走 - bước chạy, di chuyển) ở bên trái dưới và chữ KỶ (己 - chính bản thân mình) ở góc trên phải đóng vai trò biểu âm. Muốn vươn lên hay bắt đầu một hành trình vạn dặm, trước hết chính bản thân mình (KỶ) phải tự đứng dậy và sải bước (TẨU). Chữ KHỞI hàm chứa triết lý tự cường: mọi thành công đều bắt nguồn từ nỗ lực đứng lên của chính mình.

Câu ví dụ với từ “激起”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中国在大科学工程与量子信息领域的重大突破，在国际顶尖学术界激起了极其热烈的讨论与广泛赞誉。

Zhōng guó zài dà kē xué gōng chéng yǔ liàng zǐ xìn xī lǐng yù de zhòng dà tū pò, zài guó jì dǐng jiān xué shù jiè jī qǐ le jí qí rè liè de tǎo lùn yǔ guǎng fàn zàn yù.

“Những bước đột phá trọng đại của Trung Quốc trong lĩnh vực thông tin lượng tử và công trình khoa học lớn đã dấy lên khơi dậy làm bùng lên những cuộc thảo luận vô cùng sôi nổi cùng sự khen ngợi rộng rãi trong giới học thuật đỉnh cao quốc tế.”

China's breakthroughs in quantum info and facilities stirred up enthusiastic debates and broad acclaim in global academia.