激化 (jīhuà) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “激化” có phiên âm Pinyin là “jīhuà”, âm Hán Việt là “KÍCH HÓA”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng” (tiếng Anh: to intensify, to sharpen, to exacerbate).

Chữ 激化 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “激化” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 氵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

激光激活

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 氵 20 nét viết

Tốc độ đọc:

激化

jīhuà HÁN VIỆT: KÍCH HÓA

激化: làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng

làm gay gắt thêm làm sâu sắc thêm căng thẳng

Nghĩa tiếng Anh (English): to intensify, to sharpen, to exacerbate

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 激化

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 激

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KÍCH (激): thuộc bộ THỦY (水), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 白 (BẠCH) + 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 激动 (KÍCH ĐỘNG: xúc động, kích động, hào hứng), 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 感激 (CẢM KÍCH: cảm kích, biết ơn sâu sắc), 激烈 (KÍCH LIỆT: kịch liệt, gay gắt, quyết liệt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

激

jīhuà KÍCH HÓA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.) 方 PHƯƠNG (Phương hướng, vuông vắn, thuyền ghép đôi.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ KÍCH (激): thuộc bộ THỦY (水), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 白 (BẠCH) + 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 激动 (KÍCH ĐỘNG: xúc động, kích động, hào hứng), 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 感激 (CẢM KÍCH: cảm kích, biết ơn sâu sắc), 激烈 (KÍCH LIỆT: kịch liệt, gay gắt, quyết liệt).

化

huà / huā HÓA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biến hóa, văn hóa, tiêu hóa, hóa học (huà); tiêu xài — thông với 花 trong 化钱 (huā)

Bộ 匕 (BỘ CHỦY • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 乚 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Một người NHÂN ĐỨNG (亻) thẳng hàng, Một người xoay ngược chuyển sang dáng hình. HÓA (化) là biến đổi linh đình, Vạn vật chuyển mình theo nhịp thời gian.”

Chữ HÓA (化) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ hình hai người đứng ngược chiều nhau: bên trái là một người đứng thẳng bộ NHÂN ĐỨNG (亻), bên phải là một người quay ngược đầu xuống đất (biến thành bộ CHỦY 匕). Sự đối lập giữa hai tư thế xuôi và ngược biểu thị sinh động sự xoay chuyển, thay đổi trạng thái từ cái này sang cái khác. Từ đó chữ HÓA (化) mang nghĩa biến hóa, cải biến và cảm hóa lòng người bằng đạo đức.

Câu ví dụ với từ “激化”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对外部个别国家将经贸科技问题政治化而激化地缘竞争的逆流，中国坚定不移推进全球开放科学多边合作。

Miàn duì wài bù gè bié guó jiā jiāng jīng mào kē jì wèn tí zhèng zhì huà ér jī huà dì yuán jìng zhēng de nì liú, zhōng guó jiān dìng bù yí tuī jìn quán qiú kāi fàng kē xué duō biān hé zuò.

“Đứng trước dòng chảy ngược của một số quốc gia bên ngoài chính trị hóa các vấn đề kinh tế thương mại khoa học công nghệ làm gay gắt thêm căng thẳng cạnh tranh địa chính trị, Trung Quốc kiên định không dời thúc đẩy hợp tác đa phương khoa học mở toàn cầu.”

Facing unilateral currents that intensify geopolitical competition, China firmly advances global open science cooperation.