涨 (zhǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “涨” có phiên âm Pinyin là “zhǎng”, âm Hán Việt là “TRƯỚNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tăng giá, dâng lên (nước), phình ra” (tiếng Anh: to rise, to go up (price/water)).

Chữ 涨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “涨” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

长寿涨价

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 土 10 nét viết

Tốc độ đọc:

涨 Phồn thể: 漲

zhǎng HÁN VIỆT: TRƯỚNG

涨: tăng giá, dâng lên (nước), phình ra

tăng giá dâng lên (nước) phình ra

Nghĩa tiếng Anh (English): to rise, to go up (price/water)

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 涨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 涨

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRƯỚNG (涨, phồn thể: 漲): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 弓 (CUNG) + 长 (TRƯỜNG). Từ ghép HSK: 高涨 (CAO TRƯỚNG: dâng cao, cuộn trào, tăng mạnh (nhiệt tình, tinh thần)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

涨

zhǎng TRƯỚNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tăng giá, dâng lên (nước), phình ra

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 弓 CUNG (Cây cung bắn tên, uốn cong.) 长 TRƯỜNG (Dài dài, trưởng thành, người lớn tuổi đứng đầu.)

Chữ TRƯỚNG (涨, phồn thể: 漲): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 弓 (CUNG) + 长 (TRƯỜNG). Từ ghép HSK: 高涨 (CAO TRƯỚNG: dâng cao, cuộn trào, tăng mạnh (nhiệt tình, tinh thần)).

Câu ví dụ với từ “涨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

连日暴雨导致长江干流沿线水位持续上涨，防汛抗旱指挥部紧急启动二级防汛应急响应。

Lián rì bào yǔ dǎo zhì cháng jiāng gàn liú yán xiàn shuǐ wèi chí xù shàng zhǎng, fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù jǐn jí qǐ dòng èr jí fáng xùn yìng jí xiǎng yìng.

“Mưa to nhiều ngày liên tục khiến mực nước dọc theo dòng chính sông Trường Giang tiếp tục dâng cao, ban chỉ huy phòng chống thiên tai đã khẩn cấp kích hoạt phản ứng khẩn cấp cấp độ 2.”

Consecutive heavy rains caused Yangtze River water levels to rise steadily, prompting emergency level-II flood responses.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“涨”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ zhǎng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “涨” (tăng giá, dâng lên (nước), phình ra - TRƯỚNG) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "涨" (tăng giá, dâng lên (nước), phình ra) is crucial.