长寿 (chángshòu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “长寿” có phiên âm Pinyin là “chángshòu”, âm Hán Việt là “TRƯỜNG THỌ”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trường thọ, sống lâu, tuổi thọ cao” (tiếng Anh: long-lived, longevity, long life).

Chữ 长寿 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “长寿” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 长. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

长度涨

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Danh từ Bộ thủ: 长 21 nét viết

Tốc độ đọc:

长寿 Phồn thể: 長壽

chángshòu HÁN VIỆT: TRƯỜNG THỌ

长寿: trường thọ, sống lâu, tuổi thọ cao

trường thọ sống lâu tuổi thọ cao

Nghĩa tiếng Anh (English): long-lived, longevity, long life

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 长寿

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 长

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Người già tóc xõa ngang vai, Chống cây gậy trúc bước dài tháng năm. Chữ TRƯỜNG bền bỉ âm thầm, Đường xa vạn dặm gieo mầm lớn khôn.” — Chữ TRÀNG / TRƯỜNG (长, phồn thể 長) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, khắc họa dáng một cụ già chống gậy với mái tóc dài bay xõa phía sau đầu. Vì mái tóc mọc dài theo năm tháng và bậc cao niên là người đứng đầu bộ tộc, chữ vừa mang nghĩa dài lâu về không gian, thời gian và sở trường (âm TRƯỜNG - cháng), vừa mang nghĩa lớn lên, trưởng thành và người đứng đầu (âm TRƯỞNG - zhǎng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

长

cháng / zhǎng TRƯỜNG / TRƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dài, lâu dài, sở trường (cháng); lớn lên, mọc, người đứng đầu (zhǎng)

Bộ 长 (BỘ TRƯỜNG • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

长 TRƯỜNG (Dài dài, trưởng thành, người lớn tuổi đứng đầu.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người già tóc xõa ngang vai, Chống cây gậy trúc bước dài tháng năm. Chữ TRƯỜNG bền bỉ âm thầm, Đường xa vạn dặm gieo mầm lớn khôn.”

Chữ TRÀNG / TRƯỜNG (长, phồn thể 長) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, khắc họa dáng một cụ già chống gậy với mái tóc dài bay xõa phía sau đầu. Vì mái tóc mọc dài theo năm tháng và bậc cao niên là người đứng đầu bộ tộc, chữ vừa mang nghĩa dài lâu về không gian, thời gian và sở trường (âm TRƯỜNG - cháng), vừa mang nghĩa lớn lên, trưởng thành và người đứng đầu (âm TRƯỞNG - zhǎng).

寿

shòu THỌ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tuổi; sống

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.) 寸 THỐN (Tấc, đơn vị đo từ cổ tay đến mạch đập, biểu thị quy củ, phép tắc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ba nét PHONG đầy phúc lộc dày, Dưới thêm chữ THỐN giữ tầm tay. Thanh tâm dưỡng tính đời vui khỏe, Trường thọ bình an suốt tháng ngày.”

Chữ THỌ (寿/壽) là chữ hình thanh kiêm hội ý, trong Kim văn khắc họa những luống cày dài bất tận cùng lời cầu chúc phúc lộc bền lâu. Ở dạng phồn thể (壽), chữ hội tụ các nét của kẻ sĩ SĨ (士), công việc CÔNG (工), cái miệng KHẨU (口) và chừng mực THỐN (寸); sang dạng giản thể (寿) cô đọng thành ba nét ngang và bộ THỐN (寸 - quy củ, chừng mực) bên dưới. Chữ gửi gắm triết lý dưỡng sinh sâu sắc của cổ nhân: người biết giữ tâm thanh tịnh, ăn nói và sinh hoạt điều độ theo phép tắc ắt sẽ hưởng phúc trường thọ.

Câu ví dụ với từ “长寿”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家全面推进健康中国建设，全国居民人均预期寿命持续稳步提升，老年健康长寿福祉显著增强。

Guó jiā quán miàn tuī jìn jiàn kāng zhōng guó jiàn shè, quán guó jū mín rén jūn yù qī shòu mìng chí xù wěn bù tí shēng, lǎo nián jiàn kāng cháng shòu fú zhǐ xiǎn zhù zēng qiáng.

“Nhà nước đẩy mạnh toàn diện xây dựng Nước Trung Hoa Khỏe mạnh, tuổi thọ kỳ vọng bình quân của người dân cả nước liên tục tăng vững chắc, phúc lợi sống lâu trường thọ khỏe mạnh của người cao tuổi được nâng cao rõ rệt.”

The state advances Healthy China building; average life expectancy rose, enhancing elderly longevity welfare.