此刻 (cǐkè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “此刻” có phiên âm Pinyin là “cǐkè”, âm Hán Việt là “THỬ KHẮC”, thuộc từ loại Danh từ chỉ thời gian và có nghĩa tiếng Việt là: “giờ phút này, lúc này, ngay bây giờ” (tiếng Anh: this moment, right now, at this time).

Chữ 此刻 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “此刻” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

此后此时

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ thời gian Bộ thủ: 土 21 nét viết

Tốc độ đọc:

此刻

cǐkè HÁN VIỆT: THỬ KHẮC

此刻: giờ phút này, lúc này, ngay bây giờ

giờ phút này lúc này ngay bây giờ

Nghĩa tiếng Anh (English): this moment, right now, at this time

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 此刻

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 此

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THỬ (此): thuộc bộ CHỈ (止), gồm 6 nét (2 nét phụ), thành phần: 止 (CHỈ) + 匕 (CHỦY). Từ ghép HSK: 因此 (NHÂN THỬ: do đó, vì thế, cho nên), 彼此 (BỈ THỬ: lẫn nhau, hai bên, đôi bên), 此外 (THỬ NGOẠI: ngoài ra, hơn nữa), 从此 (TÒNG THỬ: từ đó, từ nay về sau, kể từ đó).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

此

cǐ THỬ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

này, đây, điều này

Bộ 止 (BỘ CHỈ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.)

Chữ THỬ (此): thuộc bộ CHỈ (止), gồm 6 nét (2 nét phụ), thành phần: 止 (CHỈ) + 匕 (CHỦY). Từ ghép HSK: 因此 (NHÂN THỬ: do đó, vì thế, cho nên), 彼此 (BỈ THỬ: lẫn nhau, hai bên, đôi bên), 此外 (THỬ NGOẠI: ngoài ra, hơn nữa), 从此 (TÒNG THỬ: từ đó, từ nay về sau, kể từ đó).

刻

kè KHẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khắc (15 phút); khắc chạm; thời khắc

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ KHẮC (刻): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 8 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 人 (NHÂN) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 刻苦 (KHẮC KHỔ: khắc khổ, chăm chỉ miệt mài), 立刻 (LẬP KHẮC: liền, ngay tức thì, lập tức), 深刻 (THÂM KHẮC: sâu sắc, sâu đậm, thâm thúy), 时刻 (THỜI KHẮC: thời khắc, thời điểm; luôn luôn, mọi lúc).

Câu ví dụ với từ “此刻”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当大国重器顺利完成极限深潜返回海面时，此刻飞控大厅内所有科研人员激动得热烈相拥欢呼。

Dāng dà guó zhòng qì shùn lì wán chéng jí xiàn shēn qián fǎn huí hǎi miàn shí, cǐ kè fēi kòng dà tīng nèi suǒ yǒu kē yán rén yuán jī dòng dé rè liè xiāng yōng huān hū.

“Khi đại khí quốc gia hoàn thành thuận lợi chuyến lặn sâu giới hạn trở về mặt biển, giờ phút này lúc này toàn bộ cán bộ nghiên cứu trong đại sảnh điều khiển bay đã xúc động ôm chầm lấy nhau reo hò nhiệt liệt.”

When the project finished its deep dive and surfaced, researchers at this moment hugged in excitement.