概率 (gàilǜ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “概率” có phiên âm Pinyin là “gàilǜ”, âm Hán Việt là “KHÁI SUẤT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xác suất, tỷ lệ xác suất xảy ra” (tiếng Anh: probability, odds, chance).

Chữ 概率 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “概率” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

概况概论

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 金 20 nét viết

Tốc độ đọc:

概率

gàilǜ HÁN VIỆT: KHÁI SUẤT

概率: xác suất, tỷ lệ xác suất xảy ra

xác suất tỷ lệ xác suất xảy ra

Nghĩa tiếng Anh (English): probability, odds, chance

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 概率

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 概

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHÁI (概): thuộc bộ MỘC (木), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 旡 (VÔ). Từ ghép HSK: 大概 (ĐẠI KHÁI: khoảng chừng, đại khái), 概括 (KHÁI QUÁT: khái quát, tóm tắt, tổng quan), 概念 (KHÁI NIỆM: khái niệm, ý niệm), 气概 (KHÍ KHÁI: khí phách, hào khí, dũng khí anh hùng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

概

gàilǜ KHÁI SUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xác suất, tỷ lệ xác suất xảy ra

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.) 旡 VÔ (Không có, hư không.)

Chữ KHÁI (概): thuộc bộ MỘC (木), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 旡 (VÔ). Từ ghép HSK: 大概 (ĐẠI KHÁI: khoảng chừng, đại khái), 概括 (KHÁI QUÁT: khái quát, tóm tắt, tổng quan), 概念 (KHÁI NIỆM: khái niệm, ý niệm), 气概 (KHÍ KHÁI: khí phách, hào khí, dũng khí anh hùng).

率

shuài SUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dẫn; dẫn đưa; dẫn đầu

Bộ 玄 (BỘ HUYỀN • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

玄 HUYỀN (Màu đen huyền bí, sâu thẳm khó lường.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ SUẤT (率): thuộc bộ HUYỀN (玄), gồm 11 nét (6 nét phụ), thành phần: 玄 (HUYỀN) + 丷 (BÁT) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 汇率 (HỐI SUẤT: tỷ giá hối đoái), 坦率 (THẢN SUẤT: thẳng thắn, bộc trực, bộc bạch), 效率 (HIỆU SUẤT: hiệu suất, năng suất, tốc độ hiệu quả), 草率 (THẢO SUẤT: qua loa, cẩu thả, hấp tấp tùy tiện).

Câu ví dụ với từ “概率”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

量子力学波函数坍缩与微观粒子空间分布测量在本质上体现为精确的统计概率规律，揭示了微观世界的内在本质。

Liàng zǐ lì xué bō hán shù tān suō yǔ wēi guān lì zi kōng jiān fēn bù cè liáng zài běn zhì shàng tǐ xiàn wèi jīng què de tǒng jì gài lǜ guī lǜ, jiē shì le wēi guān shì jiè de nèi zài běn zhì.

“Việc đo đạc phân bố không gian hạt vi mô và sụp đổ hàm sóng cơ học lượng tử về bản chất thể hiện thành quy luật xác suất thống kê chuẩn xác, hé lộ bản chất nội tại của thế giới vi mô.”

Wavefunction collapse and microscopic particle distribution measurements reflect precise statistical probability laws.