构建 (gòujiàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “构建” có phiên âm Pinyin là “gòujiàn”, âm Hán Việt là “CẤU KIẾN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xây dựng, kiến tạo, thiết lập cấu trúc” (tiếng Anh: to construct, to build, to establish, to configure).

Chữ 构建 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “构建” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

贡献姑姑

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 人 24 nét viết

Tốc độ đọc:

构建 Phồn thể: 構建

gòujiàn HÁN VIỆT: CẤU KIẾN

构建: xây dựng, kiến tạo, thiết lập cấu trúc

xây dựng kiến tạo thiết lập cấu trúc

Nghĩa tiếng Anh (English): to construct, to build, to establish, to configure

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 构建

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 构

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẤU (构, phồn thể: 構): thuộc bộ MỘC (木), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 勹 (BAO) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 构成 (CẤU THÀNH: cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo), 结构 (KẾT CẤU: kết cấu, cấu trúc, cơ cấu), 构思 (CẤU TƯ: hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)), 机构 (CƠ CẤU: cơ quan, tổ chức, cơ cấu bộ máy).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

构

gòujiàn CẤU KIẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xây dựng, kiến tạo, thiết lập cấu trúc

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.) 勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.)

Chữ CẤU (构, phồn thể: 構): thuộc bộ MỘC (木), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 勹 (BAO) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 构成 (CẤU THÀNH: cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo), 结构 (KẾT CẤU: kết cấu, cấu trúc, cơ cấu), 构思 (CẤU TƯ: hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)), 机构 (CƠ CẤU: cơ quan, tổ chức, cơ cấu bộ máy).

建

jiàn KIẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xây dựng, kiến thiết, thành lập

Bộ 廴 (BỘ DẪN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

廴 DẪN (Bước chân dài, kéo dài quãng đường, dẫn dắt.) 聿 DUẬT (Cây bút viết chữ thời cổ đại.)

Chữ KIẾN (建): thuộc bộ DẪN (廴), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 廴 (DẪN) + 聿 (DUẬT). Từ ghép HSK: 建立 (KIẾN LẬP: thiết lập, gây dựng, thành lập), 建设 (KIẾN THIẾT: xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng), 建议 (KIẾN NGHỊ: kiến nghị, đề xuất, lời khuyên), 建筑 (KIẾN TRÚC: kiến trúc, công trình kiến trúc; xây dựng).

Câu ví dụ với từ “构建”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我们要加快构建以国家实验室为引领的高水平国家战略科技力量体系，形成强大创新合力。

Wǒ men yào jiā kuài gòu jiàn yǐ guó jiā shí yàn shì wèi yǐn lǐng de gāo shuǐ píng guó jiā zhàn lüè kē jì lì liàng tǐ xì, xíng chéng qiáng dà chuàng xīn hé lì.

“Chúng ta phải đẩy nhanh kiến tạo xây dựng hệ thống lực lượng khoa học công nghệ chiến lược quốc gia trình độ cao lấy phòng thí nghiệm quốc gia làm dẫn dắt, hình thành sức mạnh hợp lực đổi mới sáng tạo hùng hậu.”

We must accelerate constructing a high-level strategic sci-tech force system led by national laboratories.