姑姑 (gū gu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “姑姑” có phiên âm Pinyin là “gū gu”, âm Hán Việt là “CÔ CÔ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cô (em gái/chị gái của bố)” (tiếng Anh: aunt (father's sister)).

Chữ 姑姑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “姑姑” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 艸 26 nét viết

Tốc độ đọc:

姑姑

gū gu HÁN VIỆT: CÔ CÔ

姑姑: cô (em gái/chị gái của bố)

cô (em gái/chị gái của bố)

Nghĩa tiếng Anh (English): aunt (father's sister)

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 姑姑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 姑

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÔ (姑): thuộc bộ NỮ (女), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 女 (NỮ) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 姑姑 (CÔ CÔ: cô (em gái/chị gái của bố)), 姑娘 (CÔ NƯƠNG: cô gái, cô thiếu nữ), 姑且 (CÔ THẢ: tạm thời, hãy cứ, gác lại một bên mà xem).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

姑

gū gu CÔ CÔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cô (em gái/chị gái của bố)

Bộ 女 (BỘ NỮ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ CÔ (姑): thuộc bộ NỮ (女), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 女 (NỮ) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 姑姑 (CÔ CÔ: cô (em gái/chị gái của bố)), 姑娘 (CÔ NƯƠNG: cô gái, cô thiếu nữ), 姑且 (CÔ THẢ: tạm thời, hãy cứ, gác lại một bên mà xem).

Câu ví dụ với từ “姑姑”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

逢年过节回到老家，和蔼可亲的姑姑总是会提前为我们准备一大桌丰盛可口的家乡特色菜肴。

Féng nián guò jié huí dào lǎo jiā, hé ǎi kě qīn de gū gū zǒng shì huì tí qián wèi wǒ men zhǔn bèi yī dà zhuō fēng shèng kě kǒu de jiā xiāng tè sè cài yáo.

“Mỗi dịp lễ tết trở về quê hương, người cô hiền hậu và dễ mến luôn chuẩn bị sẵn từ sớm cho chúng tôi cả một bàn tiệc đầy ắp các món ăn đặc sản quê nhà thơm ngon.”

Whenever returning to my hometown during festivals, my amiable aunt always prepares a large table of delicious local specialty dishes in advance.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“姑姑”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ gū gu ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “姑姑” (cô (em gái/chị gái của bố) - CÔ CÔ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "姑姑" (cô (em gái/chị gái của bố)) is crucial.