明日 (míngrì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “明日” có phiên âm Pinyin là “míngrì”, âm Hán Việt là “MINH NHẬT”, thuộc từ loại Danh từ chỉ thời gian và có nghĩa tiếng Việt là: “ngày mai, tương lai ngày mai” (tiếng Anh: tomorrow, the next day, future).

Chữ 明日 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “明日” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

名誉命

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ thời gian Bộ thủ: 日 21 nét viết

Tốc độ đọc:

明日

míngrì HÁN VIỆT: MINH NHẬT

明日: ngày mai, tương lai ngày mai

ngày mai tương lai ngày mai

Nghĩa tiếng Anh (English): tomorrow, the next day, future

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 明日

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 明

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Nhật chiếu ban ngày rọi thế gian, Nguyệt soi đêm vắng ánh trăng ngàn. Âm Dương hòa hợp thành Minh đức, Chiếu sáng tâm linh rạng cõi trần.” — Chữ MINH (明) là chữ hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ MINH (明 - 8 nét) gồm Nhật (日) bên trái và Nguyệt (月) bên phải. Sách phân tích theo dịch lý Đạo học: Nhật là Ly, Nguyệt là Khảm; khi Khảm Ly giao hội, thủy hỏa ký tế thì khí trung hòa huân kết thành Minh đức, đạt đắc diệu lý. Nhật Nguyệt hợp nhất xua tan mọi tăm tối vô minh, mở ra cánh cửa trí tuệ sáng suốt vô lượng cho bậc chân tu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

明

míng MINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Minh (họ Minh; Sáng suốt, thông tuệ, quang minh chính đại. Ghép bởi bộ Nhật (日 - mặt trời) và bộ Nguyệt (月 - mặt trăng), nguồn sáng vô tận của vũ trụ.).

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 BỘ NHẬT (Mặt trời ban ngày, thái dương quang minh ấm áp.) 月 BỘ NGUYỆT (Mặt trăng ban đêm, thái âm dịu hiền soi tỏ màn sương.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nhật chiếu ban ngày rọi thế gian, Nguyệt soi đêm vắng ánh trăng ngàn. Âm Dương hòa hợp thành Minh đức, Chiếu sáng tâm linh rạng cõi trần.”

Chữ MINH (明) là chữ hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ MINH (明 - 8 nét) gồm Nhật (日) bên trái và Nguyệt (月) bên phải. Sách phân tích theo dịch lý Đạo học: Nhật là Ly, Nguyệt là Khảm; khi Khảm Ly giao hội, thủy hỏa ký tế thì khí trung hòa huân kết thành Minh đức, đạt đắc diệu lý. Nhật Nguyệt hợp nhất xua tan mọi tăm tối vô minh, mở ra cánh cửa trí tuệ sáng suốt vô lượng cho bậc chân tu.

日

rì NHẬT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngày

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 VẦNG THÁI DƯƠNG (Hình tròn có chấm đen ở giữa tượng trưng cho mặt trời và đốm đen thái dương.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vòng tròn một chấm ở tâm Thái dương tỏa sáng ngàn năm rạng ngời. Khung vuông nét ngang giữa lòng, Chữ NHẬT (日) rực rỡ ấm nồng nhân gian.”

Chữ NHẬT (日) là chữ tượng hình, ban đầu là một vòng tròn có một chấm ở giữa vẽ vầng mặt trời rực rỡ. Mặt trời đem lại ánh sáng, hơi ấm và nguồn sống cho vạn vật, chuyển động của nó tạo nên ngày và đêm.

Câu ví dụ với từ “明日”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

今日埋头苦干攻克核心技术瓶颈，明日必将迎来高水平科技自立自强与中华民族伟大复兴的辉煌曙光。

Jīn rì mái tóu kǔ gàn gōng kè hé xīn jì shù píng jǐng, míng rì bì jiāng yíng lái gāo shuǐ píng kē jì zì lì zì qiáng yǔ zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng de huī huáng shǔ guāng.

“Hôm nay vùi đầu nỗ lực dốc sức chinh phục nút thắt công nghệ cốt lõi, ngày mai tương lai ngày mai ắt sẽ đón chào ánh rạng đông huy hoàng của phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa và tự chủ tự cường khoa học công nghệ trình độ cao.”

Working hard on core tech today will surely bring the brilliant dawn of sci-tech self-reliance tomorrow.