早就 (zǎojiù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “早就” có phiên âm Pinyin là “zǎojiù”, âm Hán Việt là “TẢO TỰU”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đã... từ lâu, sớm đã” (tiếng Anh: long ago, long since, already).

Chữ 早就 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “早就” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

早晨怎么办

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 日 18 nét viết

Tốc độ đọc:

早就

zǎojiù HÁN VIỆT: TẢO TỰU

早就: đã... từ lâu, sớm đã

đã... từ lâu sớm đã

Nghĩa tiếng Anh (English): long ago, long since, already

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 早就

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 早

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Vầng NHẬT (日) vừa nhô phía trên, Ngọn cây chữ THẬP (十) vươn lên đón chào. Sáng TẢO (早) nắng ấm dạt dào, Khởi đầu ngày mới biết bao niềm vui.” — Chữ TẢO (早) là chữ hội ý, kết cấu trên dưới gồm bộ NHẬT (日 - mặt trời) ở phía trên và chữ GIÁP (甲 - biến thể thành chữ THẬP 十 trong Khải thư) ở phía dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, GIÁP là can đứng đầu trong mười Thiên can và cũng gợi hình ngọn cây, nên hình ảnh mặt trời vừa nhô lên trên ngọn cây vào thời khắc đầu tiên biểu thị buổi sáng sớm tinh mơ. Chữ TẢO (早) nhắc nhở con người biết trân quý thời gian buổi sớm và giữ tác phong chủ động, đi trước đón đầu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

早

zǎo TẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sớm, buổi sáng; chào buổi sáng

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét): Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vầng NHẬT (日) vừa nhô phía trên, Ngọn cây chữ THẬP (十) vươn lên đón chào. Sáng TẢO (早) nắng ấm dạt dào, Khởi đầu ngày mới biết bao niềm vui.”

Chữ TẢO (早) là chữ hội ý, kết cấu trên dưới gồm bộ NHẬT (日 - mặt trời) ở phía trên và chữ GIÁP (甲 - biến thể thành chữ THẬP 十 trong Khải thư) ở phía dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, GIÁP là can đứng đầu trong mười Thiên can và cũng gợi hình ngọn cây, nên hình ảnh mặt trời vừa nhô lên trên ngọn cây vào thời khắc đầu tiên biểu thị buổi sáng sớm tinh mơ. Chữ TẢO (早) nhắc nhở con người biết trân quý thời gian buổi sớm và giữ tác phong chủ động, đi trước đón đầu.

就

jiù TỰU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thì, liền

Bộ 尢 (BỘ UÔNG • 3 nét): Chân đi khập khiễng, dị tật ở chân.

Thành phần cấu tạo chữ:

京 KINH (Kinh đô, tòa tháp cao lớn trên gò đất (gồm bộ ĐẦU 亠, bộ KHẨU 口 và bộ TIỂU 小).) 尤 VƯU (Đặc biệt, vượt trội, vươn lên cao hơn bình thường, vừa biểu ý vừa biểu âm cổ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái KINH (京) đô lầu cao Bên phải VƯU (尤) tú biết bao anh tài Hướng về đích lớn tương lai Thành tựu rực rỡ làm ngay tức thì.”

Chữ TỰU (就) là chữ hội ý kiêm hình thanh, bên trái là chữ KINH (京 - tòa đài cao lớn nơi kinh đô, gồm bộ ĐẦU 亠, KHẨU 口, TIỂU 小) và bên phải là chữ VƯU (尤 - vượt trội, có gốc từ bộ UÔNG 尢). Nghĩa gốc trong Thuyết Văn Giải Tự là hướng về nơi cao ráo, tiến tới kinh thành lập nghiệp, từ đó sinh ra nghĩa thành tựu, nhậm chức. Trong ngữ pháp hiện đại, chữ TỰU dùng làm phó từ chỉ hành động diễn ra ngay lập tức (thì, liền).

Câu ví dụ với từ “早就”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

科研攻关团队早就做好了应对各种极端工况挑战的周密应急预案，确保工程万无一失。

Kē yán gōng guān tuán duì zǎo jiù zuò hǎo le yìng duì gè zhǒng jí duān gōng kuàng tiǎo zhàn de zhōu mì yìng jí yù àn, què bǎo gōng chéng wàn wú yī shī.

“Nhóm xung kích nghiên cứu khoa học sớm đã từ lâu chuẩn bị sẵn sàng phương án ứng phó khẩn cấp chu mật để ứng phó với mọi thách thức điều kiện làm việc cực đoan, bảo đảm công trình an toàn tuyệt đối không một sai sót.”

The research team had prepared meticulous contingency plans long ago to ensure the project remains foolproof.