斗志 (dòuzhì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “斗志” có phiên âm Pinyin là “dòuzhì”, âm Hán Việt là “ĐẤU CHÍ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ý chí chiến đấu, tinh thần quyết tâm chiến đấu” (tiếng Anh: fighting will, fighting spirit, morale).

Chữ 斗志 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “斗志” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 斗. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

斗豆浆

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 斗 18 nét viết

Tốc độ đọc:

斗志 Phồn thể: 鬥志

dòuzhì HÁN VIỆT: ĐẤU CHÍ

斗志: ý chí chiến đấu, tinh thần quyết tâm chiến đấu

ý chí chiến đấu tinh thần quyết tâm chiến đấu

Nghĩa tiếng Anh (English): fighting will, fighting spirit, morale

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 斗志

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 斗

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐẤU (斗, phồn thể: 鬥): thuộc bộ ĐẨU (斗), gồm 4 nét. Từ ghép HSK: 奋斗 (PHẤN ĐẤU: phấn đấu, nỗ lực đấu tranh), 搏斗 (BÁC ĐẤU: chiến đấu, vật lộn, đọ sức sinh tử), 斗争 (ĐẤU TRANH: đấu tranh, đọ sức kiên cường), 泰斗 (THÁI ĐẨU: thái sơn bắc đẩu, bậc đại thụ đại danh nhân).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

斗

dòu / dǒu ĐẤU / ĐẨU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đấu tranh, chiến đấu, thi đấu (dòu); cái đấu đong thóc, chòm sao Bắc Đẩu, cái phễu (dǒu)

Bộ 斗 (BỘ ĐẨU • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

斗 ĐẨU (Cái đấu đong gạo thóc, chòm sao Bắc Đẩu.)

Chữ ĐẤU (斗, phồn thể: 鬥): thuộc bộ ĐẨU (斗), gồm 4 nét. Từ ghép HSK: 奋斗 (PHẤN ĐẤU: phấn đấu, nỗ lực đấu tranh), 搏斗 (BÁC ĐẤU: chiến đấu, vật lộn, đọ sức sinh tử), 斗争 (ĐẤU TRANH: đấu tranh, đọ sức kiên cường), 泰斗 (THÁI ĐẨU: thái sơn bắc đẩu, bậc đại thụ đại danh nhân).

志

zhì CHÍ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Ý chí, chí hướng, hoài bão lớn lao của đời người.

Bộ 士 (BỘ SĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

士 CHỮ SĨ (Kẻ sĩ, người có học vấn hiểu biết và nhân cách cao quý.) 心 BỘ TÂM (Trái tim, tấm lòng và ý niệm sâu thẳm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Kẻ sĩ ôm trọn con tim Nuôi ngàn hoài bão vươn tìm tương lai. Trên SĨ (士) dưới TÂM (心) sắt son, Chữ CHÍ (志) bền vững núi non chẳng sờn.”

Chữ CHÍ (志) là chữ hội ý, gồm chữ Sĩ (士) ở trên đè trên chữ Tâm (心). Trái tim của người quân tử biết nuôi dưỡng khát vọng cống hiến cho đời, đó là ý chí, là ngọn hải đăng soi đường cho hành động.

Câu ví dụ với từ “斗志”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在重大战略型号攻关誓师大会上，全体参研人员昂扬的斗志与坚定的必胜信心化作攻坚克难的磅礴力量。

Zài zhòng dà zhàn lüè xíng hào gōng guān shì shī dà huì shàng, quán tǐ cān yán rén yuán áng yáng de dòu zhì yǔ jiān dìng de bì shèng xìn xīn huà zuò gōng jiān kè nán de páng bó lì liàng.

“Tại Đại hội Tuyên thệ Xuất quân Vượt khó Mẫu hình Chiến lược Trọng đại, ý chí chiến đấu tinh thần quyết chiến sục sôi cùng niềm tin quyết thắng kiên định của toàn thể cán bộ tham gia nghiên cứu đã hóa thành sức mạnh to lớn cuộn trào chinh phục khó khăn.”

At the mission launch rally, researchers' high fighting spirit and resolute confidence became a mighty force for breakthroughs.