搞好 (gǎohǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “搞好” có phiên âm Pinyin là “gǎohǎo”, âm Hán Việt là “CẢO HẢO”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “làm tốt, thực hiện tốt, hoàn thành tốt” (tiếng Anh: to do well, to make a good job of).

Chữ 搞好 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “搞好” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

搞歌曲

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 女 24 nét viết

Tốc độ đọc:

搞好

gǎohǎo HÁN VIỆT: CẢO HẢO

搞好: làm tốt, thực hiện tốt, hoàn thành tốt

làm tốt thực hiện tốt hoàn thành tốt

Nghĩa tiếng Anh (English): to do well, to make a good job of

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 搞好

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 搞

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẢO (搞): thuộc bộ THỦ (手), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 高 (CAO).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

搞

gǎo CẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

làm, thực hiện, tiến hành

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 高 CAO (Cao lớn, ngôi lầu đài cao ngất ngưởng, cao quý.)

Chữ CẢO (搞): thuộc bộ THỦ (手), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 高 (CAO).

好

hǎo / hào HẢO / HIẾU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tốt, đẹp, ngon, rất (hǎo); thích, ham mê, hiếu... (hào)

Bộ 女 (BỘ NỮ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

女 BỘ NỮ (Người phụ nữ, người mẹ dịu hiền gánh vác hậu phương gia đình.) 子 BỘ TỬ (Đứa con, con trai, tượng trưng cho sinh sôi nảy nở và tương lai.)

Câu thơ nhớ chữ: “Gái sắc đứng cạnh trai tài Mẹ bồng con trẻ một mai an bình. Nữ - Tử hòa hợp sinh tình, Ấy là chữ Hảo hiển linh muôn đời.”

Chữ HẢO (好) là chữ hội ý, kết hợp từ chữ Nữ (女) bên trái và chữ Tử (子) bên phải. Người xưa quan niệm hạnh phúc lớn nhất của đời người là gia đình có người mẹ hiền và đứa con thơ khỏe mạnh ("mẹ tròn con vuông"). Ngoài ra, Nữ thuộc Âm, Tử thuộc Dương; Âm Dương điều hòa giao cảm sinh ra vạn vật tốt tươi, hanh thông thuận lợi. Bởi vậy, mọi điều tốt đẹp, hoàn mỹ, hài hòa trên thế gian đều được gửi gắm trọn vẹn trong chữ HẢO.

Câu ví dụ với từ “搞好”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我们要坚持以人民为中心的发展思想，切实搞好各项民生保障与生态环境保护重点工程建设。

Wǒ men yào jiān chí yǐ rén mín wèi zhōng xīn de fā zhǎn sī xiǎng, qiè shí gǎo hǎo gè xiàng mín shēng bǎo zhàng yǔ shēng tài huán jìng bǎo hù zhòng diǎn gōng chéng jiàn shè.

“Chúng ta phải kiên trì tư tưởng phát triển lấy nhân dân làm trung tâm, thực hiện tốt làm tốt thiết thực việc xây dựng các công trình trọng điểm bảo vệ môi trường sinh thái và bảo đảm dân sinh.”

We must adhere to people-centered development, doing a good job in public livelihood and ecology projects.