接力 (jiēlì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “接力” có phiên âm Pinyin là “jiēlì”, âm Hán Việt là “TIẾP LỰC”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiếp sức, chạy tiếp sức nối tiếp liên tục” (tiếng Anh: relay, to pass the baton, continuous relay).

Chữ 接力 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “接力” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

接见接纳

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 手 17 nét viết

Tốc độ đọc:

接力

jiēlì HÁN VIỆT: TIẾP LỰC

接力: tiếp sức, chạy tiếp sức nối tiếp liên tục

tiếp sức chạy tiếp sức nối tiếp liên tục

Nghĩa tiếng Anh (English): relay, to pass the baton, continuous relay

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 接力

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 接

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

接

jiē TIẾP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đón, nhận, nghe (điện thoại); nối tiếp

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.)

Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).

力

lì LỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sức, sức lực, lực (vật lý), năng lực

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ LỰC (力): thuộc bộ LỰC (力), gồm 2 nét. Từ ghép HSK: 努力 (NỖ LỰC: nỗ lực, cố gắng, chăm chỉ), 力气 (LỰC KHÍ: sức lực, sức mạnh), 能力 (NĂNG LỰC: năng lực, khả năng), 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)).

Câu ví dụ với từ “接力”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

建设世界科技强国的宏伟征程，是一场需要一代代科技工作者跑好接力棒、接续奋进的伟大历史长跑。

Jiàn shè shì jiè kē jì qiáng guó de hóng wěi zhēng chéng, shì yī cháng xū yào yí dài dài kē jì gōng zuò zhě pǎo hǎo jiē lì bàng, jiē xù fèn jìn de wěi dà lì shǐ cháng pǎo.

“Hành trình hùng vĩ xây dựng cường quốc khoa học công nghệ thế giới là một cuộc chạy đường dài lịch sử vĩ đại đòi hỏi từng thế hệ những người làm khoa học công nghệ phải chạy thật tốt chiếc gậy tiếp sức tiếp sức, nối tiếp nhau phấn đấu tiến lên.”

Building a global sci-tech power is a historic relay race requiring generations of researchers to pass the baton diligently.

Từ “接力” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

接力: tiếp sức, chạy tiếp sức nối tiếp liên tục

Nét viết & luyện viết chữ 接力

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “接力”

Từ “接力” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 9

Tin tức truyền hình và phát thanh

Kỹ thuật

Các môn thể thao khác

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 9