极力 (jílì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “极力” có phiên âm Pinyin là “jílì”, âm Hán Việt là “CỰC LỰC”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hết sức, dốc toàn lực ra sức tận lực” (tiếng Anh: to do one's utmost, with all one's might, sparing no effort).

Chữ 极力 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “极力” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 力. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

极度极少数

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 力 18 nét viết

Tốc độ đọc:

极力 Phồn thể: 極力

jílì HÁN VIỆT: CỰC LỰC

极力: hết sức, dốc toàn lực ra sức tận lực

hết sức dốc toàn lực ra sức tận lực

Nghĩa tiếng Anh (English): to do one's utmost, with all one's might, sparing no effort

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 极力

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 极

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỰC (极, phồn thể: 極): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 积极 (TÍCH CỰC: tích cực, hăng hái), 极其 (CỰC KỲ: cực kỳ, vô cùng, hết sức), 太极拳 (THÁI CỰC QUYỀN: Thái Cực Quyền (môn võ/dưỡng sinh)), 北极 (BẮC CỰC: Bắc Cực).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

极

jí CỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cực kỳ, vô cùng; cực (Nam cực, Bắc cực)

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ CỰC (极, phồn thể: 極): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 积极 (TÍCH CỰC: tích cực, hăng hái), 极其 (CỰC KỲ: cực kỳ, vô cùng, hết sức), 太极拳 (THÁI CỰC QUYỀN: Thái Cực Quyền (môn võ/dưỡng sinh)), 北极 (BẮC CỰC: Bắc Cực).

力

lì LỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sức, sức lực, lực (vật lý), năng lực

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ LỰC (力): thuộc bộ LỰC (力), gồm 2 nét. Từ ghép HSK: 努力 (NỖ LỰC: nỗ lực, cố gắng, chăm chỉ), 力气 (LỰC KHÍ: sức lực, sức mạnh), 能力 (NĂNG LỰC: năng lực, khả năng), 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)).

Câu ví dụ với từ “极力”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我们坚决反对某些外部势力极力阻挠和破坏多边国际正常科学技术学术交流合作的霸权行径。

Wǒ men jiān jué fǎn duì mǒu xiē wài bù shì lì jí lì zǔ náo hé pò huài duō biān guó jì zhèng cháng kē xué jì shù xué shù jiāo liú hé zuò de bà quán xíng jìng.

“Chúng ta kiên quyết phản đối hành vi bá quyền của một số thế lực bên ngoài dốc toàn lực hết sức ra sức cản trở và phá hoại sự hợp tác giao lưu học thuật khoa học kỹ thuật bình thường đa phương quốc tế.”

We firmly oppose external hegemonic actions sparing no effort to obstruct normal international sci-tech exchanges.