接见: tiếp kiến, gặp mặt thân mật chúc mừng
Nghĩa tiếng Anh (English): to receive, to grant an interview to, audience
Nét viết & luyện viết chữ 接见
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (15 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
đón, nhận, nghe (điện thoại); nối tiếp
Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).
thấy, nhìn thấy; gặp gỡ
Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bộ MỤC mắt tinh anh, Dưới bộ NHI chân bước dạo quanh. Đứng dậy nhìn xa thêm hiểu biết, Rộng mở tầm nhìn chữ KIẾN minh.”
Chữ KIẾN (见 / 見) là chữ hội ý có kết cấu trên dưới, gồm bộ MỤC (目 - con mắt) đặt trên bộ NHI (儿 - hình dáng con người đang bước đi). Trong Giáp cốt văn, chữ khắc họa hình ảnh một người với đôi mắt mở to hướng về phía trước để quan sát vạn vật. Từ nghĩa gốc là nhìn thấy và gặp gỡ, chữ KIẾN mở rộng thành kiến thức, nhắc nhở ta bước ra thế giới để học hỏi và thấu hiểu.
Câu ví dụ với từ “接见”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
党和国家最高领导人在人民大会堂亲切接见了圆满完成空间站建设任务的功勋航天员与科学家代表。
Dǎng hé guó jiā zuì gāo lǐng dǎo rén zài rén mín dà huì táng qīn qiè jiē jiàn le yuán mǎn wán chéng kōng jiān zhàn jiàn shè rèn wù de gōng xūn háng tiān yuán yǔ kē xué jiā dài biǎo.
“Lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước tại Đại lễ đường Nhân dân đã thân mật tiếp kiến gặp mặt thân mật đại biểu các nhà khoa học và phi hành gia có công lao hoàn thành mỹ mãn nhiệm vụ xây dựng trạm vũ trụ.”
National leaders received aerospace astronauts and scientists at the Great Hall of the People following mission success.
Từ “接见” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 接见 (jiējiàn)
接见 (jiējiàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “接见” có phiên âm Pinyin là “jiējiàn”, âm Hán Việt là “TIẾP KIẾN”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiếp kiến, gặp mặt thân mật chúc mừng” (tiếng Anh: to receive, to grant an interview to, audience).
Chữ 接见 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “接见” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.