换成 (huànchéng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “换成” có phiên âm Pinyin là “huànchéng”, âm Hán Việt là “HOÁN THÀNH”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đổi thành, thay thế thành đổi sang” (tiếng Anh: to replace with, to change into, to switch to).

Chữ 换成 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “换成” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

唤起换取

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 心 22 nét viết

Tốc độ đọc:

换成 Phồn thể: 換成

huànchéng HÁN VIỆT: HOÁN THÀNH

换成: đổi thành, thay thế thành đổi sang

đổi thành thay thế thành đổi sang

Nghĩa tiếng Anh (English): to replace with, to change into, to switch to

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 换成

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 换

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HOÁN (换, phồn thể: 換): thuộc bộ THỦ (手), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 冂 (QUYNH) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 交换 (GIAO HOÁN: trao đổi, hoán đổi), 兑换 (ĐOÁI HOÁN: đổi tiền, quy đổi ngoại tệ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

换

huàn HOÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đổi, thay đổi, trao đổi

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ HOÁN (换, phồn thể: 換): thuộc bộ THỦ (手), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 冂 (QUYNH) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 交换 (GIAO HOÁN: trao đổi, hoán đổi), 兑换 (ĐOÁI HOÁN: đổi tiền, quy đổi ngoại tệ).

成

chéng THÀNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thành, hoàn thành; trở thành

Bộ 戈 (BỘ QUA • 7 nét): Ngọn giáo, vũ khí chiến đấu của quân đội thời cổ.

Thành phần cấu tạo chữ:

戈 QUA (Ngọn giáo, vũ khí chiến đấu của quân đội thời cổ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Giáo QUA (戈) kết hợp chữ ĐINH (丁), Đắp nền giữ nước công trình làm xong. Chữ THÀNH (成) trọn vẹn ước mong, Kiên trì bền chí ắt lòng nở hoa.”

Chữ THÀNH (成) là chữ hình thanh kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn và Kim văn gồm bộ QUA (戈 - vũ khí thời cổ) kết hợp với chữ ĐINH (丁 - chiếc đinh hoặc chày nện đất biểu âm). Hình ảnh dùng binh khí bảo vệ lãnh thổ và dùng chày đầm đất xây dựng xong bờ cõi đã mang lại nghĩa gốc cho chữ THÀNH (成) là hoàn tất, làm xong, đạt được kết quả trọn vẹn. Chữ gửi gắm thông điệp rằng mọi THÀNH CÔNG đều được kết tinh từ sự nỗ lực, rèn giũa và bảo vệ bền bỉ.

Câu ví dụ với từ “换成”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

经过专家组集体严密论证，大科学装置高频加速腔内壁材料全面换成超纯超导铌材，大幅提升了加速电场强度。

Jīng guò zhuān jiā zǔ jí tǐ yán mì lùn zhèng, dà kē xué zhuāng zhì gāo pín jiā sù qiāng nèi bì cái liào quán miàn huàn chéng chāo chún chāo dǎo ní cái, dà fú tí shēng le jiā sù diàn chǎng qiáng dù.

“Trải qua luận chứng chặt chẽ tập thể của Hội đồng Chuyên gia, vật liệu thành trong buồng gia tốc cao tần của thiết bị khoa học lớn đã đổi sang đổi thành thay thế thành vật liệu niobi siêu dẫn siêu tinh khiết toàn diện, nâng cao vượt bậc cường độ điện trường gia tốc.”

Following peer review, accelerator cavity walls were replaced with ultra-pure superconducting niobium to boost electric fields.