招生 (zhāoshēng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “招生” có phiên âm Pinyin là “zhāoshēng”, âm Hán Việt là “CHIÊU SINH”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tuyển sinh, chiêu sinh học viên” (tiếng Anh: to enroll students, to recruit students, admissions).

Chữ 招生 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “招生” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 生. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

掌握招手

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 生 20 nét viết

Tốc độ đọc:

招生

zhāoshēng HÁN VIỆT: CHIÊU SINH

招生: tuyển sinh, chiêu sinh học viên

tuyển sinh chiêu sinh học viên

Nghĩa tiếng Anh (English): to enroll students, to recruit students, admissions

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 招生

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 招

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHIÊU (招): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 刀 (ĐAO) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 招聘 (CHIÊU SÍNH: tuyển dụng, chiêu mộ), 打招呼 (ĐẢ CHIÊU HÔ: chào hỏi, đánh tiếng, thông báo trước), 招待 (CHIÊU ĐÃI: chiêu đãi, tiếp đón, phục vụ chu đáo), 招收 (CHIÊU THU: chiêu sinh, tuyển sinh tiếp nhận học viên).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

招

zhāo CHIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tuyển dụng, chiêu mộ; vẫy gọi; chiêu thức tuyệt chiêu

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 刀 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ CHIÊU (招): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 刀 (ĐAO) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 招聘 (CHIÊU SÍNH: tuyển dụng, chiêu mộ), 打招呼 (ĐẢ CHIÊU HÔ: chào hỏi, đánh tiếng, thông báo trước), 招待 (CHIÊU ĐÃI: chiêu đãi, tiếp đón, phục vụ chu đáo), 招收 (CHIÊU THU: chiêu sinh, tuyển sinh tiếp nhận học viên).

生

shēng SINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sinh ra, sinh trưởng; sống (chưa chín); học sinh sinh viên

Bộ 生 (BỘ SINH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

生 SINH (Sinh sôi nảy nở, sự sống, sinh ra, lớn lên, sinh viên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm xanh vươn khỏi THỔ (土) dày, Đón nguồn nắng ấm từng ngày lớn khôn. Chữ SINH (生) nhựa sống dập dồn, Trăm hoa đua nở trường tồn ngàn năm.”

Chữ SINH (生) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự, trong Giáp cốt văn và Kim văn khắc họa hình ảnh một chồi cây non đang đâm chồi nảy lộc, vươn thẳng lên từ mặt đất (bộ THỔ 土 ở phía dưới). Từ hình ảnh mầm cây tràn đầy nhựa sống phá đất vươn lên, chữ mang nghĩa gốc là cỏ cây sinh trưởng, sau mở rộng thành sự sinh sôi nảy nở, sự sống, cuộc đời và người đi học (như HỌC SINH). Chữ SINH (生) nhắc nhở con người luôn giữ gìn sức sống mãnh liệt và không ngừng vươn lên trước mọi nghịch cảnh.

Câu ví dụ với từ “招生”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

高校“强基计划”全面启动年度选拔招生，重点招收有志于服务国家重大战略基础科学前沿的拔尖学子。

Gāo xiào "qiáng jī jì huà" quán miàn qǐ dòng nián dù xuǎn bá zhāo shēng, zhòng diǎn zhāo shōu yǒu zhì yú fú wù guó jiā zhòng dà zhàn lüè jī chǔ kē xué qián yán de bá jiān xué zǐ.

“'Kế hoạch Củng cố Nền móng' (Cường Cơ Kế Hoạch) của các trường đại học đã khởi động toàn diện công tác chiêu sinh tuyển sinh tuyển chọn hàng năm, chú trọng tuyển chọn các học sinh xuất chúng có chí hướng cống hiến cho khoa học cơ bản tiên phong chiến lược trọng đại của quốc gia.”

The Plan for Strengthening Basic Disciplines launched admissions, recruiting top students for frontier sciences.